1 00:01:39,082 --> 00:01:40,916 Me veo obligado a usar la mano derecha. 2 00:01:51,499 --> 00:01:53,207 Keung, contesta el teléfono. 3 00:01:57,624 --> 00:01:59,041 ¿Estás loco? 4 00:01:59,041 --> 00:02:00,624 ¿Por qué estás usando este Renminpi? para marcar el teléfono? 5 00:02:00,624 --> 00:02:02,916 Lo siento, porque toda mi propiedad ha sido robada. 6 00:02:03,249 --> 00:02:05,707 ¿Sois santos jugadores? ¿Volverás a China? 7 00:02:06,041 --> 00:02:07,124 Creo que te has equivocado camarada. 8 00:02:07,124 --> 00:02:08,749 ¿Cómo es eso? 9 00:02:08,749 --> 00:02:10,582 Eres conocido hoy en día. 10 00:02:10,582 --> 00:02:13,791 Dime cuales seis caballos ganará esta noche 11 00:02:13,791 --> 00:02:15,041 Hazme este favor 12 00:02:15,041 --> 00:02:16,582 Realmente no soy el santo de los jugadores. 13 00:02:17,082 --> 00:02:18,207 Mi nombre es Lau Ching 14 00:02:18,207 --> 00:02:19,207 ¿Puedo saber tu nombre? 15 00:02:19,749 --> 00:02:21,582 - ¿Lau Ching? - Bien 16 00:02:31,416 --> 00:02:32,416 Aquí viene el Santo de los Jugadores 17 00:02:32,457 --> 00:02:34,749 ¿Por qué este hombre se parece tanto a mí? 18 00:02:36,457 --> 00:02:38,999 ¿Qué hace aquí este hombre barbudo? 19 00:02:38,999 --> 00:02:40,707 Simplemente se cayó por error 20 00:02:41,416 --> 00:02:43,291 ¿Por qué los movimientos son tan lentos? 21 00:02:43,291 --> 00:02:45,707 Solían ser así. 22 00:02:45,957 --> 00:02:47,999 Así es como siempre dije eso no sabes nada 23 00:02:49,166 --> 00:02:52,457 son encantadores 24 00:02:52,624 --> 00:02:54,207 Y tan atractivo 25 00:02:54,207 --> 00:02:55,457 ¿Quién es él? 26 00:02:55,791 --> 00:02:57,832 Santo de los jugadores 27 00:02:58,291 --> 00:03:00,207 Él también es del interior de China como tú. 28 00:03:00,707 --> 00:03:02,666 el es mas inteligente que tu ¿Cómo pueden robarte la billetera? 29 00:03:02,874 --> 00:03:04,791 Una vez que el accidente no lo significa todo 30 00:03:04,916 --> 00:03:05,999 ¿Qué tal dos veces? 31 00:03:06,124 --> 00:03:08,207 Entonces habrá un poco de problema. ¿Qué te hace sentirlo? 32 00:03:08,499 --> 00:03:09,749 Entonces ¿dónde está tu equipaje ahora? 33 00:03:10,874 --> 00:03:13,332 Ladrón, detente, ladrón 34 00:03:15,207 --> 00:03:15,999 Ladrón... 35 00:03:16,749 --> 00:03:17,707 Ladrón... 36 00:03:18,166 --> 00:03:19,124 Ladrón... 37 00:03:20,166 --> 00:03:21,166 Ladrón... 38 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 Ladrón... 39 00:03:27,416 --> 00:03:28,624 congelar 40 00:03:29,249 --> 00:03:31,332 Quédate aquí... 41 00:03:41,999 --> 00:03:43,166 ¿Por qué me persigues? 42 00:03:43,416 --> 00:03:44,791 Me has robado el equipaje 43 00:03:45,249 --> 00:03:46,749 Por eso tengo que perseguirte 44 00:03:46,957 --> 00:03:49,707 ¿Qué? ¿Tiene alguna evidencia? 45 00:03:50,499 --> 00:03:53,374 hay una salchicha y dos huevos en conserva en su interior 46 00:03:53,874 --> 00:03:55,707 Dos pescados en conserva y algunas algas. 47 00:03:56,291 --> 00:03:57,916 Y una ropa interior de la marca Panda. 48 00:03:58,207 --> 00:04:00,124 Y algunas otras cosas 49 00:04:00,999 --> 00:04:02,249 Eres este bastardo 50 00:04:02,916 --> 00:04:03,916 ¿Estás abriendo una tienda de merchandising? 51 00:04:04,874 --> 00:04:06,124 me olvidé de decirte 52 00:04:06,541 --> 00:04:08,207 - Allí también hay una serpiente. - ¿Serpiente? 53 00:04:09,499 --> 00:04:11,832 Que no cunda el pánico, solo se trata de una especie de anguila. 54 00:04:11,832 --> 00:04:13,166 sin veneno 55 00:04:18,957 --> 00:04:20,874 Juega conmigo, maldita sea 56 00:04:21,166 --> 00:04:22,874 No te lo devolveré. ¿Así que lo que? 57 00:04:23,291 --> 00:04:24,124 te atreves a 58 00:04:24,124 --> 00:04:24,999 ¿Y qué? 59 00:04:24,999 --> 00:04:26,457 entonces estaré muy enojado 60 00:04:26,457 --> 00:04:27,457 ¿Cómo? 61 00:04:27,457 --> 00:04:28,582 Devuélveme el equipaje rápidamente 62 00:04:28,582 --> 00:04:30,249 - ¿Estás tratando de vencerme? - te venceré 63 00:04:30,499 --> 00:04:31,582 Si te atreves a 64 00:04:34,457 --> 00:04:35,874 ¡¿Te venceré?! 65 00:04:36,666 --> 00:04:39,207 No intentes asustar a los demás. si ni siquiera puedes luchar realmente 66 00:05:51,207 --> 00:05:52,666 ¿Cómo puedes conseguirlo? 67 00:05:58,416 --> 00:06:01,541 Me pregunto por qué eres tan torpe 68 00:06:05,582 --> 00:06:07,541 - Congelar - ¿Bis? 69 00:06:10,041 --> 00:06:11,457 quédate quieto 70 00:06:12,957 --> 00:06:15,457 ¿Quieres pelear de nuevo? 71 00:06:15,749 --> 00:06:17,999 Muy bien, me quedaré aquí entonces. 72 00:06:18,457 --> 00:06:20,041 Pero tengo miedo de que te lastimes la mano. 73 00:06:21,707 --> 00:06:23,374 Tienes demasiada confianza en vender 74 00:06:23,374 --> 00:06:24,541 Yo también 75 00:06:24,541 --> 00:06:26,457 Me obligaste demasiado 76 00:06:26,624 --> 00:06:29,457 No solo te estoy obligando Yo también te lo ruego. golpéame 77 00:06:29,874 --> 00:06:31,957 No tengo manera de detenerme 78 00:06:31,957 --> 00:06:33,916 Debes tener alguna manera, esfuérzate 79 00:06:34,916 --> 00:06:37,332 Papá, mamá, abuela... 80 00:06:37,874 --> 00:06:39,291 Realmente tengo que luchar esta vez 81 00:06:39,499 --> 00:06:41,332 No murmures más, empieza. 82 00:06:41,916 --> 00:06:44,166 Hermanos y hermanas tengo que romper mi regla 83 00:06:44,166 --> 00:06:45,457 Empezar 84 00:06:57,749 --> 00:06:59,374 ¿Me atropelló el camión? 85 00:07:00,957 --> 00:07:02,207 mi estado de ánimo es alto 86 00:07:09,041 --> 00:07:10,249 ¿Dónde está la dirección de Keung? 87 00:07:12,374 --> 00:07:13,249 lo he perdido 88 00:07:15,624 --> 00:07:16,832 ¿Por qué soy tan estúpido? 89 00:07:18,999 --> 00:07:21,749 No conozco a nadie aquí excepto a Keung. 90 00:07:24,291 --> 00:07:25,582 Realmente no quiero volver 91 00:07:26,249 --> 00:07:27,999 lo juro Me esforzaré mucho aquí. 92 00:07:29,124 --> 00:07:30,957 Entonces... ¿dónde pasaré la noche? 93 00:07:30,957 --> 00:07:32,124 Yo... 94 00:07:32,749 --> 00:07:34,791 Tú lo dijiste, ¿vale? iré a tu casa 95 00:07:35,124 --> 00:07:36,374 ¿Por qué tienes que ir a mi casa? 96 00:07:36,582 --> 00:07:37,791 Acabas de decirlo 97 00:07:38,999 --> 00:07:40,332 ¿Qué? 98 00:07:41,791 --> 00:07:44,332 ¿Entonces quieres decir que quieres intimidarme? 99 00:07:45,082 --> 00:07:47,207 Quieres quedarte aquí, ¿verdad? bien 100 00:07:48,707 --> 00:07:50,624 La placa de la puerta aquí es bastante linda. 101 00:07:52,332 --> 00:07:53,999 esta familia tiene un músico viviendo también 102 00:07:55,874 --> 00:07:56,916 ¿Estás viviendo aquí? 103 00:07:57,166 --> 00:07:58,499 cual es tu relacion con esta Flauta Ping? 104 00:07:59,082 --> 00:08:00,082 mi hermana 105 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 He practicado tocar la flauta durante años. 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,749 Entonces deberías jugar con mi hermana. 107 00:08:05,957 --> 00:08:07,166 Muy bueno 108 00:08:07,749 --> 00:08:08,499 hermana ping 109 00:08:08,499 --> 00:08:11,374 Oh, es inteligente, entra 110 00:08:12,707 --> 00:08:13,749 el es mi amigo 111 00:08:14,541 --> 00:08:15,749 lo que te debo 112 00:08:23,207 --> 00:08:24,124 Perdón por molestarte 113 00:08:24,124 --> 00:08:25,874 No deberías decirme esas palabras 114 00:08:26,416 --> 00:08:28,499 ¿Tú eres el que sabe tocar la flauta? 115 00:08:30,582 --> 00:08:31,749 Entonces ¿por qué tienes que seguir preguntando? 116 00:08:35,166 --> 00:08:36,999 Hermana Ping, entra. tengo algo que decirte 117 00:08:44,749 --> 00:08:45,666 Soy Lau Ching 118 00:08:45,666 --> 00:08:48,041 No tienes que tener tanta prisa te dejaré primero 119 00:08:56,374 --> 00:08:58,124 acabo de conocerme con el hermano de la hermana Ping 120 00:08:58,582 --> 00:09:01,249 Yo también, mi amiga me la presenta. 121 00:09:03,582 --> 00:09:04,582 ¿Lo sabes? 122 00:09:05,124 --> 00:09:09,082 Por supuesto, le serviré mejor. 123 00:09:14,416 --> 00:09:15,207 ¿Dónde están mis compañeros? 124 00:09:16,624 --> 00:09:17,541 todos se han ido 125 00:09:17,916 --> 00:09:19,124 ¿Por qué tienes que decir tantas cosas? 126 00:09:20,207 --> 00:09:22,624 Esta es la habitación, tómatelo con calma. 127 00:09:23,832 --> 00:09:24,666 gracias 128 00:09:29,166 --> 00:09:30,332 ¿Por qué hay tantos tejidos? 129 00:09:30,916 --> 00:09:32,499 Hermana Ping, ¿le pasa algo al estómago? 130 00:09:33,249 --> 00:09:34,749 deja de jugar 131 00:09:34,749 --> 00:09:36,916 Es por conveniencia de los demás. 132 00:09:40,791 --> 00:09:42,624 - Hola, inteligente - Hermano Kuen 133 00:09:42,749 --> 00:09:44,499 ¿Por qué tienes tanta prisa? Ven otra vez 134 00:09:44,666 --> 00:09:45,791 perro gordo 135 00:09:46,082 --> 00:09:48,624 - ¿A ti también te gusta tocar la flauta? - Correcto 136 00:09:48,624 --> 00:09:50,957 - Entonces estás en el lugar correcto - ¿Ahora? 137 00:09:50,957 --> 00:09:52,166 Si no, ¿cuándo? 138 00:09:52,457 --> 00:09:53,541 Muy bien, yo primero 139 00:09:53,541 --> 00:09:54,957 ¿Qué? ¿Tú? 140 00:09:55,499 --> 00:09:56,374 No importa 141 00:09:56,624 --> 00:09:57,791 solo queremos investigar 142 00:09:57,791 --> 00:09:58,999 ¿Quién puede jugar mejor? 143 00:09:59,249 --> 00:10:01,707 ¿Sabes cómo? realmente quiero verlo 144 00:10:01,874 --> 00:10:03,666 - Tú juegas - Está bien 145 00:10:08,082 --> 00:10:08,916 ¿Qué? 146 00:10:17,874 --> 00:10:19,874 ¿Cómo es? ¿Solía ​​ser el campeón por eso? 147 00:10:19,874 --> 00:10:21,291 me llamaron Rey del Flautista en Cantón 148 00:10:21,582 --> 00:10:22,374 Tu turno ahora 149 00:10:22,666 --> 00:10:24,374 no se como jugarlo 150 00:10:25,457 --> 00:10:27,582 Entonces ¿por qué te llaman Flute Ping? 151 00:10:27,749 --> 00:10:29,874 Hablando francamente hazlo rápido y escapa 152 00:10:29,874 --> 00:10:31,207 No interrumpas mis asuntos 153 00:10:31,499 --> 00:10:32,541 creo que te has equivocado 154 00:10:32,541 --> 00:10:33,916 tu hermano me invita aqui 155 00:10:34,249 --> 00:10:35,124 ¿Te lo ha dicho? 156 00:10:35,124 --> 00:10:36,332 ¿Qué? ¿Tienes que quedarte aquí? 157 00:10:36,457 --> 00:10:37,957 Hola esposo 158 00:10:39,207 --> 00:10:40,166 ¿Cuál es el problema? 159 00:10:40,332 --> 00:10:43,457 Dijo que tenía que quedarse aquí. 160 00:10:44,291 --> 00:10:47,332 No tienes que quedarte aquí 161 00:10:47,541 --> 00:10:49,124 incluso si estás muy satisfecho 162 00:10:49,207 --> 00:10:50,124 no tengo dinero 163 00:10:50,332 --> 00:10:53,124 ¿Qué? ¿Sin dinero? ¿Y venir aquí por puta? Maldita seas 164 00:10:59,874 --> 00:11:01,166 Oh, ya son las doce. 165 00:11:04,291 --> 00:11:06,624 ¿Quién está dentro? sal rapido 166 00:11:12,874 --> 00:11:14,124 ¡¿Es él?! 167 00:11:16,541 --> 00:11:18,624 - Quítate la ropa - ¿Despegar? 168 00:11:21,207 --> 00:11:23,582 es una orden 169 00:11:23,791 --> 00:11:25,166 - ¿Por qué? - ¿No obedeces? 170 00:11:25,541 --> 00:11:26,624 ¿O quieres que te lo quite? 171 00:11:38,416 --> 00:11:40,874 quítate la ropa 172 00:11:41,207 --> 00:11:42,666 - Sal -No 173 00:11:42,957 --> 00:11:44,374 - Sal - no lo haré 174 00:11:47,291 --> 00:11:48,416 por favor no 175 00:11:54,457 --> 00:11:55,582 Ayuda 176 00:11:57,707 --> 00:11:59,874 No me violes, podemos discutirlo. 177 00:11:59,874 --> 00:12:01,124 Por favor no 178 00:12:03,832 --> 00:12:05,082 sodomía 179 00:12:06,874 --> 00:12:08,082 Por favor no 180 00:12:29,874 --> 00:12:31,749 - ¿Estás loco? - Mierda 181 00:12:33,791 --> 00:12:36,874 No me lleves a esos lugares baratos 182 00:12:44,207 --> 00:12:46,374 Tiraré todas las cosas a la basura mira como sales 183 00:12:50,999 --> 00:12:53,416 Quítate el bañador y sal 184 00:12:53,957 --> 00:12:54,707 ¿Bañador? 185 00:12:54,707 --> 00:12:55,624 ¿Por qué debería dártelo? 186 00:12:56,041 --> 00:12:57,832 - ¿Sí o no? - Sí 187 00:13:07,291 --> 00:13:08,332 Simplemente encaja 188 00:13:18,916 --> 00:13:20,291 Oye, ten cuidado con ahogarte 189 00:13:21,749 --> 00:13:23,166 no he dicho eso no puedes dormir conmigo 190 00:13:23,332 --> 00:13:24,999 Me pregunto por qué Prefieres dormir en esta bañera. 191 00:13:25,166 --> 00:13:27,582 ¿Por qué no? tu cosa me ha atacado toda la noche 192 00:13:27,582 --> 00:13:28,749 Y no tengo nada que me proteja 193 00:13:28,999 --> 00:13:30,082 ¿Cómo sé si me violarás? 194 00:13:30,082 --> 00:13:32,707 ¿Qué? ¿No puedes usar algunas palabras mejores? 195 00:13:33,374 --> 00:13:34,874 Yo solía ser así. 196 00:13:35,249 --> 00:13:37,916 Será mejor que esperes que Puedo encontrar un trabajo rápidamente y mudarme 197 00:13:38,666 --> 00:13:39,749 Aquí hay $20 algo 198 00:13:40,207 --> 00:13:42,791 Sácalo del armario Te lo devolveré más tarde 199 00:13:43,707 --> 00:13:45,957 Es todo tu culpa 200 00:13:48,416 --> 00:13:49,416 Déjame intentarlo y dame una oportunidad. 201 00:13:49,499 --> 00:13:50,791 Vete y prueba el otro. 202 00:13:50,957 --> 00:13:52,582 - Puedo aprender muy rápido -No 203 00:13:53,291 --> 00:13:54,291 noticias orientales 204 00:13:59,957 --> 00:14:01,207 - ¿Es una noticia oriental? - si 205 00:14:02,291 --> 00:14:03,124 Devuélveme el cambio 206 00:14:06,499 --> 00:14:07,666 ¿Cuál es el precio ahora? 207 00:14:09,666 --> 00:14:11,207 Ve y descúbrelo en el Departamento de Asistente de Profesión 208 00:14:12,249 --> 00:14:13,916 Prueba en otro lugar 209 00:14:14,249 --> 00:14:15,166 ¿Por qué? 210 00:14:15,457 --> 00:14:16,457 No 211 00:14:16,791 --> 00:14:18,291 ¿No lo sabes? ¿Mi mano derecha es muy poderosa? 212 00:14:18,291 --> 00:14:19,291 ¿Estás loco? 213 00:14:19,291 --> 00:14:22,124 No dije que no seas poderoso, pero 214 00:14:22,166 --> 00:14:23,166 Si puedes hacer el trabajo de 10 hombres 215 00:14:23,166 --> 00:14:24,291 Entonces, ¿qué deberían hacer mis hombres? 216 00:14:24,416 --> 00:14:25,249 alejarse 217 00:14:25,332 --> 00:14:26,499 ¿Qué tal si lo intento con menos fuerza? 218 00:14:26,499 --> 00:14:27,916 ir a vender periódico 219 00:14:29,457 --> 00:14:30,749 Yo también lo he intentado 220 00:14:30,749 --> 00:14:31,999 ¿Has intentado ¿Aplica para el hombre de la limpieza? 221 00:14:33,582 --> 00:14:36,124 ¿Cómo es que aquí no hay ninguna vacante? 222 00:14:36,124 --> 00:14:38,041 Muy bien, te daré una dirección. 223 00:14:38,041 --> 00:14:39,916 Ve y pide ayuda allí. 224 00:14:44,124 --> 00:14:45,874 Por favor no escribas en ingles 225 00:14:46,666 --> 00:14:48,332 Muy bien, entonces lo escribo en chino. 226 00:14:53,874 --> 00:14:55,791 El trabajo que obtienes allí 227 00:14:55,916 --> 00:14:57,916 No tienes que contar mi parte 228 00:14:58,291 --> 00:15:00,666 nunca haré esas cosas 229 00:15:01,124 --> 00:15:03,124 Siempre soy rico y siempre pobre. 230 00:15:03,374 --> 00:15:05,249 No pido lo eterno 231 00:15:05,249 --> 00:15:07,916 Presidente Yeung, ¿puede decirnos ¿Las reglas de esta campaña? 232 00:15:08,791 --> 00:15:10,791 Usaremos circuito mono esta vez. 233 00:15:11,124 --> 00:15:13,332 Para atraer más competidores de otros paises 234 00:15:13,499 --> 00:15:15,541 El ganador se llevará 10 millones. 235 00:15:15,666 --> 00:15:17,291 ¿Por qué no participas? 236 00:15:17,499 --> 00:15:19,082 Tu mano derecha es tan poderosa 237 00:15:19,166 --> 00:15:20,749 tengo algo que pedirte para tu consejo 238 00:15:20,957 --> 00:15:21,832 Dilo 239 00:15:23,082 --> 00:15:25,957 ¿Dónde está el neumático? alrededor de la cintura vienen? 240 00:15:27,749 --> 00:15:29,832 Esta es una minifalda, no una llanta. 241 00:15:30,041 --> 00:15:31,499 Se lo tomé a la señorita Chan de al lado. 242 00:15:31,832 --> 00:15:33,541 ¿Por qué tienes que hacerlo? 243 00:15:33,874 --> 00:15:34,666 como me gusta 244 00:15:35,957 --> 00:15:37,749 ¿Cómo puedes decir esas palabras? 245 00:15:37,957 --> 00:15:40,957 No tengo ropa que ponerme ahora 246 00:15:41,166 --> 00:15:43,041 Tengo que tomar el tuyo si no es la señorita Chan. 247 00:15:43,374 --> 00:15:44,791 tengo que tomar cualquiera de los dos 248 00:15:45,957 --> 00:15:46,707 Toma el de la señorita Chan 249 00:15:46,707 --> 00:15:47,874 sol lo ha hecho 250 00:15:48,166 --> 00:15:49,166 Tienes razón 251 00:15:51,374 --> 00:15:51,999 ¿Qué estás haciendo? 252 00:15:51,999 --> 00:15:53,207 Hay algo en mi culo 253 00:15:53,207 --> 00:15:54,791 ¿Me ayudarías a sacarlo? 254 00:15:55,082 --> 00:15:56,999 ¿Bromear? 255 00:15:57,207 --> 00:15:58,166 hazlo tu mismo 256 00:15:58,624 --> 00:16:00,916 no te pediré que me ayudes si puedo hacerlo yo mismo 257 00:16:01,124 --> 00:16:02,666 Rápido consígueme algo 258 00:16:02,916 --> 00:16:04,082 Te lo mereces 259 00:16:04,624 --> 00:16:05,624 ¿Qué estás haciendo en la cocina? 260 00:16:05,666 --> 00:16:08,166 Voy a buscarte un tenedor 261 00:16:08,166 --> 00:16:09,749 No creo que le quede un tenedor 262 00:16:09,749 --> 00:16:10,707 El palillo ya está bien. 263 00:16:12,999 --> 00:16:14,416 ¿Cómo es que apesta? 264 00:16:14,999 --> 00:16:16,791 ¿No os parece vuestra fragancia? 265 00:16:17,041 --> 00:16:18,582 La comida es bastante deliciosa. 266 00:16:20,249 --> 00:16:21,874 ¿Por qué tu tenedor es tan torpe? 267 00:16:22,249 --> 00:16:24,166 Es una cuchara, no encuentro un tenedor. 268 00:16:24,457 --> 00:16:26,791 - ¿Cuchara? - No te muevas 269 00:16:28,166 --> 00:16:29,207 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 270 00:16:29,374 --> 00:16:32,791 Nada, solo lo estoy ayudando a... 271 00:16:32,791 --> 00:16:34,207 no me importará 272 00:16:34,207 --> 00:16:36,499 Aléjate, no lo mires, es horrible. 273 00:16:46,624 --> 00:16:50,082 Hermano Kwan, bendíceme para hacerme rico pronto. 274 00:16:50,291 --> 00:16:51,999 Y volver a la patria 275 00:16:52,249 --> 00:16:53,957 Y ponte en contacto con Keung nuevamente. 276 00:16:54,166 --> 00:16:55,416 Bendíceme 277 00:17:03,499 --> 00:17:07,749 Y bendice también al que está dentro. cambiar para volver a ser bueno 278 00:17:08,124 --> 00:17:10,207 Para que pueda trabajar correctamente 279 00:17:18,332 --> 00:17:21,041 Es una suerte conseguir un rollo de pañuelos. 280 00:17:21,207 --> 00:17:22,916 no hay bañera esta noche 281 00:17:26,582 --> 00:17:28,332 Vamos, buen chico 282 00:17:31,499 --> 00:17:32,707 ¿Por qué tienes que hacerlo? tirar toda mi ropa? 283 00:17:32,707 --> 00:17:34,624 Haciéndome vestir como un payaso ahora 284 00:17:35,249 --> 00:17:38,374 Eres tú mismo, pareces un payaso. 285 00:17:38,374 --> 00:17:39,249 Maldito chico 286 00:17:40,916 --> 00:17:42,374 yo no lo soy 287 00:17:42,624 --> 00:17:45,249 Más pronto lo estarás si no estas empleado 288 00:17:47,166 --> 00:17:49,916 Delicioso dim sum 289 00:17:50,457 --> 00:17:53,582 El SCUD se lanza hacia Bangladesh 290 00:17:53,749 --> 00:17:55,249 Bombardear Irak... 291 00:17:56,332 --> 00:17:57,666 ¿De qué estás hablando? ¿Quieres que te golpeen? 292 00:17:57,832 --> 00:18:01,082 Disculpe... Hussein tiene que huir para salvar su vida. 293 00:18:02,916 --> 00:18:03,791 Detener 294 00:18:04,582 --> 00:18:06,666 ¿Por qué? no tengo ningun scud 295 00:18:06,666 --> 00:18:07,416 saltate la parada 296 00:18:07,416 --> 00:18:08,874 el es tan grosero 297 00:18:09,082 --> 00:18:11,832 ¿Por qué no le pones el nombre al dim sum? 298 00:18:11,832 --> 00:18:12,874 De ninguna manera 299 00:18:13,124 --> 00:18:13,999 ¿Nombrarlo? 300 00:18:14,457 --> 00:18:16,499 Dim sum A, dim sum B... 301 00:18:16,666 --> 00:18:18,541 ¿Qué? ¿Cuáles son? 302 00:18:22,332 --> 00:18:23,207 Mírate a ti mismo 303 00:18:23,707 --> 00:18:24,874 Ver. 304 00:18:24,874 --> 00:18:26,249 ¿Qué es entonces el dim sum C? 305 00:18:27,166 --> 00:18:28,082 Vete al diablo 306 00:18:28,416 --> 00:18:31,416 ¿Cómo es que dices así? 307 00:18:31,791 --> 00:18:33,957 No es asunto tuyo 308 00:18:33,957 --> 00:18:34,749 ¿Por qué eres tan grosero? 309 00:18:34,749 --> 00:18:36,582 que mal humor 310 00:18:36,749 --> 00:18:38,207 Pan de aleta de tiburón y bola de masa y costillas también 311 00:18:38,624 --> 00:18:39,374 vamos a cambiarlo 312 00:18:39,374 --> 00:18:41,624 el es mas educado 313 00:18:42,374 --> 00:18:44,916 - Dim sum D, dim sum E... - Tendrá un buen futuro. 314 00:18:51,916 --> 00:18:55,082 Hermano Leung, señor Lee nos ha estado cuidando. 315 00:18:55,207 --> 00:18:59,082 Tenemos que cambiar nuestro camino hablando del sitio en Wanchai... 316 00:19:01,374 --> 00:19:02,832 Podemos utilizar el símbolo de ballas de ternera picada. 317 00:19:03,416 --> 00:19:04,207 bueno 318 00:19:04,207 --> 00:19:07,749 colgado, me han dado muchas ganancias para usted antes 319 00:19:07,999 --> 00:19:10,957 Deberías darnos esta bola de carne picada. para mi esta vez 320 00:19:10,957 --> 00:19:14,624 Si es así, ¿cómo puedo enfrentarme a mis compañeros? 321 00:19:15,166 --> 00:19:17,249 Maldita seas 322 00:19:17,541 --> 00:19:19,499 ¿Crees que tenemos muslos de pollo? en el distrito W. no significa nada 323 00:19:20,707 --> 00:19:23,707 Perderemos al fin si hablas de esta manera 324 00:19:24,166 --> 00:19:25,666 Si me lo das 325 00:19:25,791 --> 00:19:27,999 Te daré un poco de pollo Mongkok. 326 00:19:28,416 --> 00:19:29,791 yo tengo eso tambien 327 00:19:30,499 --> 00:19:31,624 ¿Qué tal la semilla de loto de Vietnam? 328 00:19:31,624 --> 00:19:34,207 postre (pistola), nuevo modelo 329 00:19:34,249 --> 00:19:36,249 ¿Para qué? 330 00:19:36,541 --> 00:19:38,166 tengo caja entera de piña (bomba) en casa 331 00:19:38,832 --> 00:19:41,374 Muy bien, daré más. 332 00:19:41,582 --> 00:19:43,166 ¿Qué tal uno más? fideos fritos con carne (heroína) 333 00:19:44,541 --> 00:19:46,624 sabes que cuesta mucho 334 00:19:46,957 --> 00:19:49,457 ¿Aún quieres más? 335 00:19:51,082 --> 00:19:52,291 y algo de verdura 336 00:19:52,874 --> 00:19:54,541 ¿Qué quieres decir? 337 00:19:54,749 --> 00:19:57,916 solo para decorar 338 00:19:58,166 --> 00:20:01,207 Deberías ser un hombre de mundo. 339 00:20:01,207 --> 00:20:02,624 Eres estúpido al actuar según la ocasión. 340 00:20:02,832 --> 00:20:05,749 Entonces compartamos la carne. 341 00:20:06,249 --> 00:20:08,541 No, quiero comerlo solo. 342 00:20:08,832 --> 00:20:12,124 Ordene uno más entonces no tienes que argumentar por ello 343 00:20:13,541 --> 00:20:14,874 solo cobro uno 344 00:20:23,457 --> 00:20:24,791 Lo más importante es que recuerdas pagar 345 00:20:25,124 --> 00:20:27,207 te pago luego 346 00:20:29,957 --> 00:20:30,666 Fideos rodantes... 347 00:20:30,666 --> 00:20:31,874 Si no lo quieres, lo recuperaré. 348 00:20:31,874 --> 00:20:32,707 ¿Te atreves? 349 00:20:32,707 --> 00:20:35,499 Muy bien, te daré un panecillo de salchicha más, ¿vale? 350 00:20:35,499 --> 00:20:36,416 Eres este bastardo 351 00:20:41,916 --> 00:20:42,916 suelta la olla 352 00:20:45,999 --> 00:20:47,457 ¿Por qué tienes que dejarlo caer sobre mis pies? 353 00:20:48,124 --> 00:20:48,999 me voy 354 00:20:53,499 --> 00:20:54,666 Para... 355 00:20:56,707 --> 00:20:57,624 Espérame 356 00:21:00,207 --> 00:21:01,249 Deja de pelear... 357 00:21:10,207 --> 00:21:11,416 Deja de pelear... 358 00:21:12,499 --> 00:21:13,624 Lucha... 359 00:21:16,416 --> 00:21:17,499 Deja de pelear... 360 00:21:22,041 --> 00:21:23,249 Deja de pelear... 361 00:21:24,291 --> 00:21:25,124 Lucha... 362 00:21:25,874 --> 00:21:26,999 Para... 363 00:21:28,624 --> 00:21:29,457 ¿Entendido? 364 00:21:30,874 --> 00:21:31,666 deja de jugar 365 00:21:34,666 --> 00:21:36,791 Por esa vista creo que estas enamorada de mi 366 00:21:36,916 --> 00:21:38,499 No sirve de nada que los retengas. 367 00:21:38,499 --> 00:21:39,999 no son policias 368 00:21:43,582 --> 00:21:44,374 no me gusta 369 00:21:44,957 --> 00:21:46,832 No te acerques, quiero quedarme más tiempo. 370 00:21:46,957 --> 00:21:48,082 no me importará Incluso si la cortas en diez 371 00:21:48,082 --> 00:21:49,541 Deja de discutir, escúchame 372 00:21:49,541 --> 00:21:50,499 Mierda 373 00:22:01,041 --> 00:22:04,541 No me golpees la cara 374 00:22:04,541 --> 00:22:07,499 - Por favor no me lastimes la cara, mi vida depende de - piérdete 375 00:22:09,749 --> 00:22:10,832 ¿Quieres interferir? 376 00:22:10,832 --> 00:22:11,832 ¿Así que lo que? 377 00:22:12,249 --> 00:22:13,957 Por favor escúchame 378 00:22:14,541 --> 00:22:16,791 todo es por mi culpa 379 00:22:16,791 --> 00:22:18,499 Creo que este caballero no quiere tener esa carne 380 00:22:18,707 --> 00:22:20,416 - Entonces lo recupero - No lo entiendo a propósito 381 00:22:20,416 --> 00:22:21,749 Y le doy un rollo de salchicha gratis. 382 00:22:22,374 --> 00:22:26,332 Pero en realidad no les gusta es rollo de salchicha 383 00:22:27,374 --> 00:22:29,957 Por dios, ¿cómo lo sé? 384 00:22:30,416 --> 00:22:31,707 Pero puedo decirte... 385 00:22:31,999 --> 00:22:35,374 Además de bola de masa estomacal en este restaurante 386 00:22:35,374 --> 00:22:37,582 El rollo de salchicha es el más famoso. 387 00:22:37,582 --> 00:22:39,041 - ¿Por qué? - Buena pregunta 388 00:22:39,499 --> 00:22:40,999 El material utilizado es el nº1. 389 00:22:41,499 --> 00:22:45,999 Y la carne utilizada ha sido gestionada. de una manera muy técnica 390 00:22:45,999 --> 00:22:47,082 cállate 391 00:22:47,207 --> 00:22:48,207 ¿Sabes de qué estás hablando? 392 00:22:48,541 --> 00:22:49,416 ¿Quién eres? 393 00:22:49,749 --> 00:22:52,582 De la escuela de artes marciales de Fok. Ven como quieras 394 00:22:53,124 --> 00:22:54,124 vamos 395 00:22:55,749 --> 00:22:57,041 Lo siento señorita 396 00:22:57,457 --> 00:22:59,791 No somos ese tipo de malos nosotros dos... 397 00:23:00,832 --> 00:23:03,249 Estás herido... Límpialo primero. 398 00:23:03,791 --> 00:23:05,707 - Gracias, puedo limpiarlo yo mismo. Está bien. - vamos 399 00:23:10,666 --> 00:23:12,291 es solo un error 400 00:23:12,457 --> 00:23:14,041 Te pareces a Yul Brynner. 401 00:23:14,291 --> 00:23:15,541 estrechar la mano primero 402 00:23:16,499 --> 00:23:17,582 Tienes una cadena pesada 403 00:23:18,916 --> 00:23:21,082 Melvin Wong, Jason Donhaveni 404 00:23:21,082 --> 00:23:22,999 ¿Por qué no postulas para ser artista? 405 00:23:24,249 --> 00:23:26,582 - vamos - Detener 406 00:23:26,957 --> 00:23:29,457 Te atreves a dejar caer la olla ¡Dejas eso en mis pies! 407 00:23:32,082 --> 00:23:34,291 supongo que eso ambos podemos trabajar correctamente juntos 408 00:23:34,624 --> 00:23:35,791 no lo digo en serio 409 00:23:36,124 --> 00:23:37,624 es realmente mala suerte 410 00:23:38,291 --> 00:23:39,332 ¿Cómo podemos trabajar correctamente? 411 00:23:39,332 --> 00:23:40,832 Mi pie se ha hinchado como un cerdo. 412 00:23:40,832 --> 00:23:42,249 Luego tienes que abrazarme en tu espalda. 413 00:23:44,291 --> 00:23:47,291 ¿Ese hombre es del interior de China? ¿No encaja con la vida de HK? 414 00:23:48,582 --> 00:23:52,124 Keung, ¿dónde estás? 415 00:23:53,082 --> 00:23:59,249 Dios, dame alguna dirección 416 00:24:03,124 --> 00:24:06,707 Viaje a África, sólo $6999 más confiado en HK 417 00:24:08,291 --> 00:24:09,999 ¿No piensas ir a África? 418 00:24:10,499 --> 00:24:13,291 no lo digo en serio pero unirse a la campaña 419 00:24:15,874 --> 00:24:18,874 El premio será de 10 millones. 420 00:24:19,499 --> 00:24:20,499 ¿Boxeo? 421 00:24:20,957 --> 00:24:22,374 No te opongas a la voluntad de Dios 422 00:24:23,457 --> 00:24:26,582 Nuestro destino depende totalmente del tuyo. 423 00:24:28,832 --> 00:24:29,832 vamos 424 00:24:32,832 --> 00:24:33,957 La decisión está tomada 425 00:24:34,291 --> 00:24:37,291 quieres haber hecho algo bien conocido antes de volver a casa 426 00:24:37,457 --> 00:24:39,082 Si ganas, entonces serás Rey del Boxeo y la Flauta 427 00:24:39,082 --> 00:24:40,166 - Correcto - vamos 428 00:24:42,832 --> 00:24:44,499 Oye, queremos participar en el combate de boxeo 429 00:24:44,499 --> 00:24:45,957 Tienes que ser recomendado por escuela registrada 430 00:24:45,957 --> 00:24:47,082 no puedes solo 431 00:24:48,332 --> 00:24:50,582 - Mira... - Cállate, vámonos. 432 00:24:51,582 --> 00:24:53,999 ¿No crees eso? ¿Te venderé para ser puta? 433 00:25:03,749 --> 00:25:05,332 El viejo irá por cena esta noche 434 00:25:05,749 --> 00:25:07,874 Esta es la única ruta para que se vaya a casa después 435 00:25:08,541 --> 00:25:10,499 Esperaremos aquí para atacar. 436 00:25:10,916 --> 00:25:11,791 ¿Entiendes? 437 00:25:11,791 --> 00:25:12,624 si 438 00:25:13,166 --> 00:25:15,249 Loong, consigue 2 docenas de cerveza aquí. 439 00:25:15,541 --> 00:25:18,166 Jefe, aún no hemos saldado la deuda anterior. 440 00:25:18,374 --> 00:25:20,041 Dijeron que si no nos conformamos la factura primero sin acuerdo 441 00:25:21,291 --> 00:25:23,874 Hay 2 chicos afuera postulando para ser estudiantes 442 00:25:24,332 --> 00:25:25,416 ¿Estudiantes? 443 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 - Tráelos aquí - si 444 00:25:38,749 --> 00:25:39,957 aqui estan 445 00:25:43,999 --> 00:25:45,499 ¿Por qué quieres ser el estudiante? 446 00:25:45,791 --> 00:25:46,707 Todo porque... 447 00:25:46,707 --> 00:25:48,666 porque sabes que nuestra escuela es bien conocida 448 00:25:48,666 --> 00:25:50,207 Y también una escuela bien gestionada. 449 00:25:51,332 --> 00:25:52,874 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es... 450 00:25:52,874 --> 00:25:54,249 No importa 451 00:25:54,249 --> 00:25:56,666 Ser descendiente de la misma nación. nos ayudariamos unos a otros 452 00:25:56,874 --> 00:26:00,791 somos hermanos como pies y manos 453 00:26:01,124 --> 00:26:02,874 Este es nuestro principio 454 00:26:03,332 --> 00:26:04,624 ¿Aún quieres ser estudiante? 455 00:26:04,707 --> 00:26:06,999 - Básicamente... - Por supuesto que sí. 456 00:26:06,999 --> 00:26:08,582 Si no, ¿por qué deberías venir aquí? 457 00:26:08,749 --> 00:26:10,624 Entonces inclínate ante nuestro maestro precursor. 458 00:26:11,749 --> 00:26:14,332 Una reverencia para el cielo 2da reverencia por la tierra 459 00:26:14,582 --> 00:26:18,291 Tercera reverencia para el ser humano. 4ta reverencia para mí, Chiu 460 00:26:18,624 --> 00:26:19,624 arco 461 00:26:19,999 --> 00:26:22,457 Se rápido, inclina la cabeza no mires a tu alrededor 462 00:26:23,874 --> 00:26:24,832 arco 463 00:26:26,249 --> 00:26:27,207 arco 464 00:26:29,332 --> 00:26:30,166 terminar 465 00:26:33,041 --> 00:26:35,207 Siento que estoy en la funeraria 466 00:26:35,332 --> 00:26:37,166 Pero me siento más como la sociedad de la tríada. 467 00:26:37,416 --> 00:26:38,499 déjalo ser 468 00:26:40,166 --> 00:26:42,999 - Este bolsillo rojo es para ti. - gracias 469 00:26:45,791 --> 00:26:46,541 parece nada 470 00:26:46,541 --> 00:26:49,624 esto es para ti poner dinero y dármelo 471 00:26:49,624 --> 00:26:50,957 Ponga cualquier suma que desee 472 00:26:51,207 --> 00:26:52,124 No tengo dinero de Hong Kong 473 00:26:58,207 --> 00:26:59,666 ¿Sólo dos billetes de diez dólares? 474 00:26:59,957 --> 00:27:01,166 dijiste eso Puedo poner cualquier suma que desee 475 00:27:01,166 --> 00:27:04,957 Pero tienes que Añade tu sinceridad también. 476 00:27:06,999 --> 00:27:08,124 no entiendo de qué estás hablando 477 00:27:10,249 --> 00:27:12,041 Renderizar todo... 478 00:27:12,999 --> 00:27:14,874 ¿No puedes dejarme algo? 479 00:27:15,541 --> 00:27:16,582 $10 entonces 480 00:27:17,166 --> 00:27:19,041 Muy bien, te enseñaré la primera lección. 481 00:27:19,166 --> 00:27:20,332 Se llama cuchillo volador y espada oscilante. 482 00:27:20,457 --> 00:27:22,041 ¿Tan rápido? 483 00:27:22,041 --> 00:27:23,291 Lección de lucha 484 00:27:23,499 --> 00:27:24,124 ¿Pelear? 485 00:27:24,457 --> 00:27:26,249 ¿No crees? ¿No tienes que aprender ahora? 486 00:27:27,416 --> 00:27:29,582 Loong, tómalo para saldar la deuda. 487 00:27:29,749 --> 00:27:30,874 Y llévate aquí 10 cajas de cerveza. 488 00:27:31,124 --> 00:27:32,207 y aclamemos 489 00:27:32,207 --> 00:27:32,832 lo sé 490 00:27:33,332 --> 00:27:35,041 Dales cuchillos más afilados 491 00:27:35,124 --> 00:27:35,874 lo sé 492 00:27:50,582 --> 00:27:51,332 Dr. Chiu 493 00:27:51,707 --> 00:27:53,541 - Sí - ¿Quieres venir aquí, por favor? 494 00:27:54,999 --> 00:27:56,041 ¿Qué? 495 00:27:56,041 --> 00:27:57,457 quiero ir al baño 496 00:27:57,457 --> 00:27:59,832 ¿Cómo es posible en tal período de tiempo? 497 00:28:00,124 --> 00:28:02,457 Hazlo justo por ahí realmente alborotador 498 00:28:03,541 --> 00:28:04,624 Lo siento, realmente no puedo ayudar. 499 00:28:07,041 --> 00:28:08,082 es apestoso 500 00:28:08,082 --> 00:28:09,374 Ching yo te acompañaré 501 00:28:09,499 --> 00:28:11,374 somos hermanos 502 00:28:14,832 --> 00:28:16,041 Es difícil de tolerar. es apestoso 503 00:28:18,999 --> 00:28:19,916 Realmente huele demasiado 504 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Realmente tengo que dejarte en paz 505 00:28:45,166 --> 00:28:46,082 Maldita sea 506 00:28:49,666 --> 00:28:52,166 Hay muchas serpientes y ratas ahí. 507 00:28:52,416 --> 00:28:53,624 ten cuidado 508 00:28:54,582 --> 00:28:55,791 sal 509 00:28:56,374 --> 00:28:57,832 salir 510 00:29:06,374 --> 00:29:07,249 ¿Qué quieres? 511 00:29:07,416 --> 00:29:08,832 Soy Chiu Tung de Mano Poderosa 512 00:29:09,124 --> 00:29:10,541 ¿Qué? ¿Mano dolorosa? 513 00:29:11,249 --> 00:29:13,791 Esa es Mano Poderosa, estúpido. 514 00:29:14,749 --> 00:29:17,207 Así que cualquier cosa que pueda ayudar 515 00:29:17,374 --> 00:29:19,374 Sólo quiero echar un vistazo a tu poder. 516 00:29:19,707 --> 00:29:21,791 - Quizás aprender de ello - ¿La escuela de artes marciales de Fok? 517 00:29:22,957 --> 00:29:25,916 Si es así, deberías venir a nuestra escuela. 518 00:29:26,374 --> 00:29:28,207 Bien, esa es la regla real. 519 00:29:28,207 --> 00:29:30,499 Maldita sea, ¿a qué lado perteneces? 520 00:29:30,791 --> 00:29:32,082 Por supuesto el que tiene más gente. 521 00:29:32,499 --> 00:29:34,166 Párate atrás entonces 522 00:29:34,707 --> 00:29:37,791 Dr. Chiu, creo que usted no sólo quiero mirar mi poder 523 00:29:38,041 --> 00:29:39,207 quieres matarme 524 00:29:39,707 --> 00:29:40,874 ¿Por dinero? 525 00:29:41,249 --> 00:29:43,666 Todavía no, pero después de tu muerte. 526 00:29:44,624 --> 00:29:46,582 Entonces me convertiré en un asesino profesional. 527 00:29:46,582 --> 00:29:47,832 no haré esas cosas 528 00:29:48,374 --> 00:29:49,957 Hola Dr. Fok, encantado de conocerle... 529 00:29:50,124 --> 00:29:51,082 vamos a darnos la mano 530 00:29:53,374 --> 00:29:54,832 Llámame cuando estés libre 531 00:29:55,332 --> 00:29:56,916 Ching, ¿no hay papel de seda? 532 00:29:56,916 --> 00:29:58,541 Simplemente sumérgelo allí y listo. 533 00:29:59,499 --> 00:30:01,457 Te niegas a matar, ¿verdad? 534 00:30:01,457 --> 00:30:02,624 Entonces te mataré 535 00:30:04,124 --> 00:30:05,624 Eso significa que me estás oprimiendo. 536 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Estás lleno de confianza, ¿verdad? 537 00:30:06,957 --> 00:30:07,791 Entonces no puedo ayudarte 538 00:30:08,791 --> 00:30:09,541 Empezar 539 00:30:25,541 --> 00:30:26,249 Bien hecho 540 00:30:26,707 --> 00:30:28,957 Maestro Chiu Nosotros la gente practicamos el arte marcial. 541 00:30:29,124 --> 00:30:30,707 No deberías matar a otros por dinero. 542 00:30:30,999 --> 00:30:32,249 paremos aquí 543 00:30:32,749 --> 00:30:34,832 Todavía podemos ser amigos en el futuro. 544 00:30:35,166 --> 00:30:36,332 - Maestro Fok - ¿Qué? 545 00:30:41,582 --> 00:30:42,791 como regreso 546 00:30:42,791 --> 00:30:44,207 deberías dejarlo ir 547 00:30:44,457 --> 00:30:46,249 Maldita seas 548 00:30:46,541 --> 00:30:50,082 Escucharías lo que te dije, ¿verdad? 549 00:30:50,874 --> 00:30:52,291 Creo que esta no es la forma correcta 550 00:30:52,291 --> 00:30:54,416 ¿Qué? ¿Irás ahora? 551 00:30:54,749 --> 00:30:56,541 - ¿No quieres? - Realmente creo... 552 00:30:56,624 --> 00:30:58,499 Entonces vete al infierno 553 00:30:58,916 --> 00:30:59,832 Mátalo 554 00:31:04,207 --> 00:31:05,332 Papá, ¿estás bien? 555 00:31:05,457 --> 00:31:07,541 ¿Papá? Cúbrelo primero 556 00:31:15,791 --> 00:31:16,624 Encuentra algún lugar para esconderte 557 00:31:27,916 --> 00:31:29,041 ¿Has encontrado algún lugar donde esconderte? 558 00:31:29,041 --> 00:31:29,874 Baja ahí 559 00:31:33,791 --> 00:31:35,082 - ¿Eres tú? - cuidado 560 00:31:39,082 --> 00:31:40,666 Corre por la vida 561 00:31:41,291 --> 00:31:42,666 no persigas más 562 00:31:44,374 --> 00:31:46,749 Ching no mueras, mi destino depende de ti 563 00:31:49,082 --> 00:31:51,207 - Papá, ¿cómo estás? - Está bien, tomar algún medicamento estará bien. 564 00:31:55,291 --> 00:31:57,832 ¿Por qué sigues apestando tanto? ¿Has limpiado? 565 00:31:58,499 --> 00:32:01,582 Dr. Fok, lo llamaré cuando esté libre. 566 00:32:01,791 --> 00:32:02,582 hijo de puta 567 00:32:02,582 --> 00:32:05,582 No... yo también te llamaré 568 00:32:07,416 --> 00:32:10,082 Él me salvó, tráelo de vuelta. 569 00:32:17,416 --> 00:32:19,207 - ¿Estás bien? - Todavía es bastante doloroso 570 00:32:20,082 --> 00:32:21,666 Dr. Fok, ¿es usted? 571 00:32:23,582 --> 00:32:24,499 esta es mi casa 572 00:32:24,957 --> 00:32:26,374 ¿Dónde vives? 573 00:32:27,749 --> 00:32:30,832 Acabo de venir de Cantón buscar un familiar aquí 574 00:32:31,457 --> 00:32:32,582 Pero he perdido su contacto. 575 00:32:32,874 --> 00:32:34,124 Ahora estoy sin hogar 576 00:32:34,124 --> 00:32:37,332 Entonces ¿quién es ese tipo alto? ¿Con sombrero negro y chaqueta de cuero? 577 00:32:37,874 --> 00:32:39,749 Él es a quien conocí cuando llegué a Hong Kong. 578 00:32:39,874 --> 00:32:42,374 - ¿Está él aquí? - Él te trajo aquí 579 00:32:43,124 --> 00:32:45,541 No me importa cuál sea tu planificación futura 580 00:32:45,541 --> 00:32:47,624 Si no te importa Puedes descansar aquí por unos días. 581 00:32:48,249 --> 00:32:48,999 bueno 582 00:32:49,374 --> 00:32:50,707 Muy bien, entonces vete a la cama más temprano. 583 00:32:51,124 --> 00:32:51,999 gracias 584 00:32:52,166 --> 00:32:54,124 Una hoja de papel, una pluma estilográfica 585 00:32:54,124 --> 00:32:56,374 Son útiles para un hombre cobarde. 586 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Espero que a través de esta carta 587 00:32:59,416 --> 00:33:01,041 Puedes sentir que te quiero mucho. 588 00:33:01,832 --> 00:33:04,999 tengo mucho que decirte pero no se por donde empezar 589 00:33:05,624 --> 00:33:08,332 Mantengamos nuestro amor en lo profundo de nuestro corazón. 590 00:33:08,999 --> 00:33:10,624 De un camarero de un restaurante. 591 00:33:11,207 --> 00:33:12,374 nos vemos mañana 592 00:33:17,624 --> 00:33:18,832 es dramático 593 00:33:29,666 --> 00:33:31,166 Una sola letra no es suficiente 594 00:33:31,916 --> 00:33:33,124 Flor para agregar el romance. 595 00:33:38,166 --> 00:33:41,707 No recojas flores silvestres 596 00:34:33,999 --> 00:34:35,332 es mi pañuelo 597 00:34:35,999 --> 00:34:36,999 ladrón 598 00:34:37,707 --> 00:34:38,749 ¿Quién? 599 00:34:43,374 --> 00:34:44,124 ¿Es él? 600 00:34:54,166 --> 00:34:55,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 601 00:34:55,374 --> 00:34:56,541 Me han visto recogiendo las flores 602 00:34:59,249 --> 00:35:00,416 Oh, no soy yo 603 00:35:04,416 --> 00:35:05,416 ladrón 604 00:35:05,832 --> 00:35:06,791 Mira mi puño 605 00:35:07,249 --> 00:35:08,166 Lo tengo 606 00:35:10,291 --> 00:35:12,207 ¿Cómo puedes atacar mis ojos? 607 00:35:12,207 --> 00:35:14,291 Si te veo robando flores en mi casa otra vez 608 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 te romperé el brazo 609 00:35:16,999 --> 00:35:19,041 tu no eres humano ¿Cómo puedes atacar mis ojos? 610 00:35:32,582 --> 00:35:33,916 No te pongas nervioso, mantén la calma. 611 00:35:34,624 --> 00:35:36,124 No le haré saber que estoy nervioso. 612 00:35:37,457 --> 00:35:39,124 ¿Pero por qué fumas tanto? 613 00:35:41,791 --> 00:35:42,874 no estoy nervioso 614 00:35:42,874 --> 00:35:46,041 pero un poco loco 615 00:35:46,166 --> 00:35:47,332 déjame analizarlo 616 00:35:47,332 --> 00:35:48,916 Si ella se enamora de mí, ella vendrá. 617 00:35:49,207 --> 00:35:51,166 Entonces deberíamos ser inteligentes. 618 00:35:51,874 --> 00:35:52,999 Claro, mi nombre es Smart 619 00:35:53,541 --> 00:35:54,749 Hermano inteligente 620 00:35:55,916 --> 00:35:56,916 ¿Qué estás haciendo aquí? 621 00:35:56,916 --> 00:35:57,999 nada 622 00:35:59,082 --> 00:36:00,707 ¿Dónde está Ching? 623 00:36:01,749 --> 00:36:03,457 Le dará vergüenza 624 00:36:03,666 --> 00:36:05,332 ¿Has leído la carta? ¿Qué opinas? 625 00:36:06,082 --> 00:36:07,082 feliz 626 00:36:08,416 --> 00:36:09,791 estoy realmente feliz 627 00:36:10,916 --> 00:36:13,332 si, yo tambien 628 00:36:14,124 --> 00:36:15,207 ¿En serio? 629 00:36:15,499 --> 00:36:16,707 si 630 00:36:18,041 --> 00:36:19,124 Eres un hombre tan agradable 631 00:36:19,124 --> 00:36:21,041 Que te sientas feliz por mi 632 00:36:22,207 --> 00:36:25,082 siempre soy un buen hombre 633 00:36:25,291 --> 00:36:28,749 Pero no sé cómo expresarme. 634 00:36:28,749 --> 00:36:30,124 - Carta - genial 635 00:36:32,207 --> 00:36:34,124 he escrito uno 636 00:36:35,457 --> 00:36:37,374 es gracioso 637 00:36:37,374 --> 00:36:39,207 Sé lo que piensas en realidad 638 00:36:39,374 --> 00:36:41,999 A veces no necesitas expresarte 639 00:36:41,999 --> 00:36:44,624 gracias Dale a Ching esta carta por favor. 640 00:36:45,749 --> 00:36:46,582 ¿Ching? 641 00:36:47,499 --> 00:36:51,332 Eres la persona adecuada para representarlo aquí 642 00:36:51,749 --> 00:36:53,499 Siempre me das un sentimiento cálido 643 00:36:53,666 --> 00:36:55,082 igual que mi hermano 644 00:36:55,957 --> 00:36:56,832 ¿En serio? 645 00:36:57,791 --> 00:37:00,999 La forma en que me abrazaste la última vez 646 00:37:01,541 --> 00:37:04,374 Como ser abrazado por mi familiar. 647 00:37:04,916 --> 00:37:06,332 Cálido y cercano 648 00:37:06,666 --> 00:37:09,124 Seguro y puro 649 00:37:11,624 --> 00:37:15,207 yo creo tienes el mismo sentimiento que yo 650 00:37:16,416 --> 00:37:17,874 tal vez 651 00:37:20,124 --> 00:37:22,166 ¿Por qué lloras? 652 00:37:22,624 --> 00:37:25,541 estoy tocado 653 00:37:26,999 --> 00:37:29,249 Me tratas como hermano 654 00:37:30,916 --> 00:37:32,791 apenas puedo creerlo 655 00:37:33,291 --> 00:37:35,749 ¿Cómo puedo tener una hermana de esa manera? 656 00:37:36,707 --> 00:37:38,541 - hermano - hermana 657 00:37:44,041 --> 00:37:46,082 Déjate besar hermana 658 00:37:49,416 --> 00:37:51,374 - Hermano inteligente - Beso... 659 00:37:51,374 --> 00:37:52,416 ¿Qué estás haciendo? 660 00:37:53,666 --> 00:37:55,249 Estoy fuera de control de repente 661 00:37:55,249 --> 00:37:58,124 Recuerda darle a Ching esta carta. 662 00:37:58,124 --> 00:38:00,249 Nos vemos 663 00:38:00,457 --> 00:38:03,457 No te preocupes, lo haré 664 00:38:03,999 --> 00:38:05,541 le daré esta carta 665 00:38:05,749 --> 00:38:06,832 nunca 666 00:38:07,332 --> 00:38:09,582 ¿Por qué debería ayudar a ese bastardo? ¿Enganchar a mi chica? 667 00:38:11,499 --> 00:38:12,666 ¿Qué es esto? 668 00:38:13,832 --> 00:38:15,749 ¿Por qué me convierto en su hermano? 669 00:38:16,249 --> 00:38:17,541 solo quiero engancharla 670 00:38:20,832 --> 00:38:22,624 odio ser hermano 671 00:38:22,624 --> 00:38:25,749 Maldito hermano 672 00:38:33,666 --> 00:38:34,499 Maestro Fok 673 00:38:35,374 --> 00:38:39,457 ¿Estás bien? 674 00:38:40,541 --> 00:38:42,416 Entonces podrás volver a casa mañana. 675 00:38:43,041 --> 00:38:46,332 Hablando francamente quiero aprender kung-fu de ti 676 00:38:46,624 --> 00:38:51,166 Pero creo que no tienes talento 677 00:38:51,416 --> 00:38:53,332 Tal vez puedas encontrar otro trabajo. 678 00:38:53,707 --> 00:38:55,832 Pero... 679 00:38:56,624 --> 00:38:57,749 mi mano es poderosa 680 00:38:58,332 --> 00:39:00,624 No sé cómo aprovecharlo mejor. 681 00:39:00,832 --> 00:39:01,832 ¿Quieres que te enseñe? 682 00:39:02,707 --> 00:39:04,874 ¿Cuántos años llevas aprendiendo Kung-fu? 683 00:39:05,041 --> 00:39:06,166 No me refiero a este 684 00:39:06,416 --> 00:39:08,957 Me refiero a mi derecho 685 00:39:09,499 --> 00:39:10,666 que es demasiado poderoso 686 00:39:11,041 --> 00:39:13,499 Ok, muéstrame tu poder 687 00:39:14,957 --> 00:39:16,541 Rara vez le gano a los demás 688 00:39:17,166 --> 00:39:19,624 - Me da miedo que... - ¿Crees que puedes hacerme daño? 689 00:39:20,916 --> 00:39:23,749 Yo, Fok Wan como maestro de Kung-fu durante muchos años 690 00:39:24,124 --> 00:39:26,207 Nadie podrá lastimarme jamás 691 00:39:26,666 --> 00:39:28,791 Eres demasiado verde en el mundo del kung-fu 692 00:39:31,416 --> 00:39:32,457 vamos 693 00:39:32,707 --> 00:39:34,624 Sí, el maestro Fok es tan poderoso que 694 00:39:34,624 --> 00:39:36,291 Seguro que puedes soportar mi puño 695 00:39:36,499 --> 00:39:38,041 Vamos, vence ahora 696 00:39:38,249 --> 00:39:39,124 si señor 697 00:39:54,166 --> 00:39:55,999 ¿Cómo te sientes? 698 00:39:56,374 --> 00:39:58,457 tener un descanso 699 00:39:59,541 --> 00:40:01,582 que genial 700 00:40:05,707 --> 00:40:07,957 Tengo miedo pero no puedo decírselo a los demás. 701 00:40:07,957 --> 00:40:09,082 maquillarse primero 702 00:40:19,207 --> 00:40:20,332 Maestro Fok 703 00:40:21,957 --> 00:40:23,957 Puedes descansar ahora 704 00:40:24,874 --> 00:40:27,249 ¿Qué te parece mi puño? 705 00:40:27,707 --> 00:40:29,999 Bastante potente, pero no muy potente. 706 00:40:30,832 --> 00:40:31,541 lo sé 707 00:40:31,541 --> 00:40:33,374 Lo sé. Porque uso solo el 20% de fuerza. 708 00:40:33,374 --> 00:40:34,666 20%7? 709 00:40:36,541 --> 00:40:38,999 Pero uso un 20% de fuerza. para resistir tu puño también 710 00:40:39,291 --> 00:40:41,541 ¿Por qué no usas toda tu fuerza? 711 00:40:42,416 --> 00:40:44,457 tengo miedo de lastimarte 712 00:40:44,457 --> 00:40:45,416 Es broma 713 00:40:47,874 --> 00:40:50,999 Sólo me miraste hacia abajo 714 00:40:50,999 --> 00:40:53,374 he sido un famoso Maestro de kung-fu desde hace años 715 00:40:53,582 --> 00:40:56,249 Nadie podrá lastimarme jamás 716 00:40:56,416 --> 00:40:58,207 ¿Por qué no me golpeas con toda tu fuerza? 717 00:40:58,332 --> 00:41:00,207 Pero puedes irte ahora 718 00:41:00,624 --> 00:41:01,916 Tal vez podamos intentarlo de nuevo 719 00:41:01,916 --> 00:41:03,332 ¿Qué? 720 00:41:03,332 --> 00:41:05,916 Esta vez haré lo mejor que pueda 721 00:41:05,916 --> 00:41:08,166 ¿Lo mejor? 722 00:41:08,207 --> 00:41:09,666 ¿No lo quieres? 723 00:41:10,707 --> 00:41:11,416 seguro 724 00:41:11,499 --> 00:41:12,499 Bien, comencemos 725 00:41:12,499 --> 00:41:14,291 Vamos, no me asusto de nada. 726 00:41:38,624 --> 00:41:39,582 papá 727 00:41:40,374 --> 00:41:44,874 Oye, Nandy, llegas en el momento adecuado. 728 00:41:44,874 --> 00:41:46,541 te amo mucho 729 00:41:46,541 --> 00:41:48,832 - Papá, afuera... - ¿Me estás buscando? 730 00:41:48,999 --> 00:41:50,207 Algunos invitados han venido por ti. 731 00:41:50,207 --> 00:41:53,207 Ok, iré a ver 732 00:41:56,624 --> 00:41:59,249 ¿Por qué no me esperaste en el jardín? 733 00:41:59,666 --> 00:42:02,374 - ¿Jardín? - Venimos a visitar al Maestro Fok. 734 00:42:02,791 --> 00:42:04,082 esta salida 735 00:42:07,707 --> 00:42:10,374 Maestro Fok 736 00:42:10,374 --> 00:42:12,582 Ellos son los maestros de Kung-fu en Japón. 737 00:42:12,749 --> 00:42:15,582 ellos vienen aqui para estudiar Kung-fu chino 738 00:42:15,999 --> 00:42:17,499 Tenemos tantas ramas de Kung-fu 739 00:42:17,624 --> 00:42:20,457 ¿Por qué nos eligen? 740 00:42:20,957 --> 00:42:24,374 El puño del Fok es Se originó en el Maestro Chan Chun. 741 00:42:24,499 --> 00:42:28,124 Entonces los japoneses están muy interesados. 742 00:42:28,374 --> 00:42:31,166 Pero no me interesa el japonés. 743 00:42:31,499 --> 00:42:32,541 Será mejor que te vayas ahora 744 00:42:37,999 --> 00:42:40,082 Bueno, dáselo 745 00:42:41,999 --> 00:42:44,582 Mis amigos japoneses dijeron 746 00:42:44,749 --> 00:42:47,791 No te obligaríamos a luchar 747 00:42:47,957 --> 00:42:50,166 Pero toma esto como recuerdo. 748 00:42:53,999 --> 00:42:58,249 cállate si crees que la afirmación es incorrecta 749 00:42:58,791 --> 00:43:01,291 puedes probarlo 750 00:43:02,374 --> 00:43:04,874 creo que no es necesario 751 00:43:05,291 --> 00:43:06,249 Mierda 752 00:43:08,082 --> 00:43:11,957 Maldito viejo tonto, eres un inútil. 753 00:43:12,082 --> 00:43:14,207 Haces que los chinos se sientan avergonzados. 754 00:43:14,332 --> 00:43:16,707 ¿Quién tiene agallas para salir? 755 00:43:21,082 --> 00:43:23,332 realmente tienes agallas 756 00:43:23,707 --> 00:43:24,749 ¿Quién me echó? 757 00:43:28,541 --> 00:43:31,041 No pretendas ser héroe si no tienes agallas 758 00:43:31,124 --> 00:43:33,874 Así que no culpes a que te echen 759 00:43:34,166 --> 00:43:39,249 Eres un descarado, pierdes nuestra cara. 760 00:43:46,416 --> 00:43:49,041 pequeño amigo no es asunto tuyo 761 00:43:49,374 --> 00:43:50,249 incorrecto 762 00:43:50,749 --> 00:43:53,832 No es sólo tu negocio pero nuestro negocio 763 00:43:54,124 --> 00:43:55,832 Porque nosotros, los chinos, somos insultados. 764 00:43:56,582 --> 00:43:58,957 somos chinos 765 00:43:59,416 --> 00:44:00,957 Deberíamos ayudarnos unos a otros 766 00:44:01,457 --> 00:44:03,957 Debemos ser como hermanos y hermanas. 767 00:44:04,666 --> 00:44:07,666 Este es el mérito de los chinos. 768 00:44:07,999 --> 00:44:09,916 No somos hombres enfermos 769 00:44:21,374 --> 00:44:22,541 ¿Actué bien? 770 00:44:22,749 --> 00:44:23,832 ¿Dónde está la cámara? 771 00:44:24,374 --> 00:44:25,332 ¿Qué cámara? 772 00:44:25,749 --> 00:44:28,082 creo que estas filmando 773 00:44:28,416 --> 00:44:30,999 Estúpidos, son enemigos. 774 00:44:30,999 --> 00:44:32,291 ¿Qué? 775 00:44:33,082 --> 00:44:36,874 Chico, tus líneas suenan bien. 776 00:44:37,707 --> 00:44:39,707 Pero no sirve como puño. 777 00:44:40,124 --> 00:44:41,416 soy diferente 778 00:44:41,624 --> 00:44:44,582 Puedo probar que estás enfermo 779 00:44:44,957 --> 00:44:45,874 Mírame 780 00:44:57,124 --> 00:44:59,916 Así es el gran Kung-fu de Japón 781 00:45:01,166 --> 00:45:02,249 Gana algo de cara para los chinos 782 00:45:18,791 --> 00:45:21,749 Es el hecho de que Pensé que estabas filmando ahora mismo. 783 00:45:21,916 --> 00:45:25,582 Sabes, te vistes tan raro 784 00:45:25,957 --> 00:45:28,749 No importa lo que había pasado antes 785 00:45:28,874 --> 00:45:30,666 Puedes resolverlo pacíficamente. 786 00:45:31,707 --> 00:45:32,957 Será mejor que regrese a mi propio lugar 787 00:46:07,916 --> 00:46:09,082 Escucha a tu maestro 788 00:46:36,874 --> 00:46:37,749 ¿Cuál es el problema? 789 00:46:39,999 --> 00:46:42,082 Genial, no puede levantarse. 790 00:46:43,707 --> 00:46:45,624 que hombre tan enfermo 791 00:47:22,166 --> 00:47:23,791 mi turno 792 00:47:36,749 --> 00:47:38,582 Inútil 793 00:47:39,374 --> 00:47:41,499 vamos 794 00:47:41,499 --> 00:47:43,582 Párate ahí 795 00:47:46,082 --> 00:47:47,374 La obra aún no ha terminado. 796 00:47:47,374 --> 00:47:48,957 Sí... 797 00:47:49,457 --> 00:47:52,916 - Vuelve... - Sí... 798 00:47:56,124 --> 00:47:57,374 ¿Aún recuerdas cómo desempeñar tu papel? 799 00:47:57,374 --> 00:47:58,916 Sí, cómete el papel... 800 00:48:01,416 --> 00:48:03,791 entonces me voy a comer esto 801 00:48:03,791 --> 00:48:05,332 ¿Te atreves a engañarme? 802 00:48:08,957 --> 00:48:10,041 No, pero es difícil de masticar. 803 00:48:10,499 --> 00:48:12,166 Esta vez quiero que comas papel. 804 00:48:13,332 --> 00:48:15,374 La próxima vez Quiero que te comas el marco también. 805 00:48:16,791 --> 00:48:17,666 Ve si estás ocupado 806 00:48:17,666 --> 00:48:18,832 si 807 00:48:20,999 --> 00:48:23,124 Genial... 808 00:48:23,124 --> 00:48:25,249 Eres realmente genial 809 00:48:26,457 --> 00:48:27,957 Debo vencerte más tarde 810 00:48:29,041 --> 00:48:31,291 Odio más al sátiro 811 00:48:32,082 --> 00:48:34,832 ustedes son mis alumnos Entonces deberías obedecer mis reglas aquí. 812 00:48:35,207 --> 00:48:36,374 Date prisa 813 00:48:37,832 --> 00:48:39,124 ven a saludar al maestro 814 00:48:39,124 --> 00:48:40,457 - ¿Es necesario? - Date prisa 815 00:48:42,624 --> 00:48:43,791 Té por favor 816 00:48:45,749 --> 00:48:46,707 saludar ahora 817 00:48:47,457 --> 00:48:49,166 gracias maestro 818 00:48:49,166 --> 00:48:50,166 gracias 819 00:48:50,166 --> 00:48:52,749 Te instruiré en estos dos días. porque el Maestro está fuera 820 00:48:52,999 --> 00:48:54,707 Te enseñaré el puño de Fok. 821 00:48:55,207 --> 00:48:57,124 desde el principio deberías aprender a ser vencido 822 00:48:57,499 --> 00:48:58,499 Sin contraataque 823 00:49:00,166 --> 00:49:01,457 Genial 824 00:49:02,166 --> 00:49:02,999 Detener 825 00:49:03,749 --> 00:49:04,666 Detener 826 00:49:06,582 --> 00:49:07,666 Mi demostración ahora 827 00:49:07,999 --> 00:49:09,041 Tu, pelea conmigo 828 00:49:13,999 --> 00:49:15,541 - ¿Es doloroso? - me siento cómodo 829 00:49:15,749 --> 00:49:16,707 Genial 830 00:49:18,207 --> 00:49:19,332 ¿Cuál es el problema? 831 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 no lo hagas 832 00:49:22,707 --> 00:49:23,791 eres demasiado 833 00:49:26,666 --> 00:49:28,707 ¿Cómo es que atacas mis ojos otra vez? 834 00:49:28,707 --> 00:49:30,249 No te molestes, cuídame 835 00:49:30,916 --> 00:49:33,041 Deja de actuar, estás bien. 836 00:49:33,166 --> 00:49:34,457 me siento tan doloroso 837 00:49:34,957 --> 00:49:37,666 Está gravemente herido, ¿qué haremos? 838 00:49:37,791 --> 00:49:40,124 Bueno, seré responsable yo cuidaré de él 839 00:49:42,832 --> 00:49:44,582 Tengo a Nandy, está bien. 840 00:49:46,041 --> 00:49:48,582 Él te cuidará bien no te preocupes 841 00:49:49,749 --> 00:49:51,082 ¿Qué más quieres? 842 00:49:52,082 --> 00:49:53,207 quiero mear 843 00:49:53,207 --> 00:49:54,499 quiero ir al baño 844 00:49:54,749 --> 00:49:56,957 no puedo encontrar el baño 845 00:49:57,332 --> 00:49:58,499 Llévame allí 846 00:50:03,916 --> 00:50:05,041 no entiendo 847 00:50:05,041 --> 00:50:06,624 ¿Por qué Wai siempre va en mi contra? 848 00:50:07,499 --> 00:50:09,207 no lo sé cuando estaría libre de su tortura 849 00:50:31,791 --> 00:50:32,874 Ven aquí... 850 00:50:35,166 --> 00:50:36,957 he pensado una manera para resolver su ataque ocular 851 00:50:36,957 --> 00:50:38,166 Vamos, ataca mis ojos 852 00:50:38,166 --> 00:50:40,332 No, ¿qué tal si te lastimamos? 853 00:50:40,832 --> 00:50:43,041 De ninguna manera, vamos, inténtalo. 854 00:50:43,249 --> 00:50:44,207 no jugaré esto 855 00:50:45,041 --> 00:50:46,791 Bueno, no contaré la historia de Nandy. 856 00:50:47,832 --> 00:50:48,666 ¿Qué historia? 857 00:50:48,832 --> 00:50:51,124 Vamos, intenta atacar mis ojos. 858 00:50:51,249 --> 00:50:52,541 vamos 859 00:50:53,832 --> 00:50:54,832 tu lo dices 860 00:50:54,832 --> 00:50:56,166 - vamos - Mira con atención 861 00:50:57,457 --> 00:50:58,249 ¿Qué estás haciendo? 862 00:50:58,749 --> 00:51:00,124 No puedes atacar de esta manera. 863 00:51:00,374 --> 00:51:02,332 Qué hombre tan problemático, ¿listo? 864 00:51:02,707 --> 00:51:03,457 vamos 865 00:51:07,291 --> 00:51:09,249 Maldita sea, ¿por qué usas los dedos de los pies? 866 00:51:09,249 --> 00:51:12,374 ¿Por qué no? Fuiste tú quien me dijo atacado de alguna otra manera 867 00:51:12,374 --> 00:51:13,791 Entonces usaré los dedos de mis pies en lugar de mi mano. 868 00:51:13,916 --> 00:51:15,291 ¿O debería usar mi trasero? 869 00:51:15,291 --> 00:51:16,874 no quiero jugar contigo 870 00:51:18,582 --> 00:51:20,291 Sabes que no tengo agallas 871 00:51:20,291 --> 00:51:22,999 Dáselo a Nandy de mi parte. 872 00:51:26,166 --> 00:51:27,874 Eres mi amigo, ¿verdad? 873 00:51:32,207 --> 00:51:33,707 Déjame tener una idea primero 874 00:51:37,416 --> 00:51:38,416 Nandy 875 00:51:48,707 --> 00:51:50,874 Toda la mierda aquí, ¿cómo puede enganchar a la chica? 876 00:51:52,082 --> 00:51:54,582 Que lindo soy, terminaré por él. 877 00:52:16,166 --> 00:52:17,124 hermana 878 00:52:22,124 --> 00:52:23,999 Voy a ser un buen hombre esta noche. 879 00:52:27,541 --> 00:52:28,874 Buena suerte 880 00:52:32,291 --> 00:52:33,541 ¿Algo que valga la pena ser robado? 881 00:52:40,124 --> 00:52:41,541 Palillos de dientes 882 00:52:42,457 --> 00:52:44,249 Olvídalo, no robaré las cosas de mi hermana. 883 00:52:45,749 --> 00:52:46,957 Excepto esto 884 00:52:47,666 --> 00:52:49,291 Un pañuelo para la memoria. 885 00:52:49,874 --> 00:52:51,207 Mírame 886 00:52:52,499 --> 00:52:53,874 Maldita sea 887 00:52:58,707 --> 00:52:59,999 - Se inteligente - si señor 888 00:53:21,124 --> 00:53:22,374 ¿Esto es para mí? 889 00:53:26,291 --> 00:53:29,332 La noche que atacaron a mi papá. Me alegré de encontrarte de nuevo 890 00:53:29,791 --> 00:53:31,416 Aunque vivamos en la misma casa 891 00:53:31,666 --> 00:53:33,291 siento que estoy muy lejos de ti 892 00:53:33,666 --> 00:53:35,749 Entonces escribo para expresarme. 893 00:53:35,999 --> 00:53:37,916 deseo una cita contigo 894 00:54:23,499 --> 00:54:24,249 ¿Quién eres? 895 00:54:24,374 --> 00:54:26,249 no me golpees 896 00:54:28,416 --> 00:54:29,541 ¿Ah Keung? 897 00:54:30,374 --> 00:54:31,041 Ah Ching? 898 00:54:31,041 --> 00:54:34,416 Sí, vengo aquí para conocerte, pero... 899 00:54:34,582 --> 00:54:36,874 Perdí tu dirección, así que no puedo encontrarte. 900 00:54:37,582 --> 00:54:38,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 901 00:54:38,707 --> 00:54:40,541 ¿A mí? Robar 902 00:54:41,749 --> 00:54:43,166 ¿Por qué haces algo tan malo? 903 00:54:43,457 --> 00:54:45,082 ¿Le robas a un maestro de Kung-fu? 904 00:54:45,332 --> 00:54:47,791 No soy el único que roba aquí. 905 00:54:47,999 --> 00:54:50,624 Acabo de ver a otro ladrón corriendo en la habitación de la chica 906 00:54:51,249 --> 00:54:52,041 ¿Nandy? 907 00:55:01,749 --> 00:55:03,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 908 00:55:03,832 --> 00:55:06,207 Maldita sea, ¿quieres morir? 909 00:55:10,832 --> 00:55:13,207 Nandy 910 00:55:18,457 --> 00:55:19,707 te mataré 911 00:55:23,332 --> 00:55:24,624 - Déjame ayudarte - piérdete 912 00:55:28,999 --> 00:55:29,874 Detener 913 00:55:30,624 --> 00:55:32,541 ¿Qué estás haciendo aquí? he visto... 914 00:55:32,874 --> 00:55:34,291 - Sólo quería violar a Nandy. - ¿Tú? 915 00:55:37,374 --> 00:55:39,416 Nandy, despierta 916 00:55:39,957 --> 00:55:42,416 ¿Cómo estás? 917 00:55:48,666 --> 00:55:52,457 Hizo que Nandy se desmayara. con este pañuelo 918 00:55:53,791 --> 00:55:54,832 ¿Qué? 919 00:55:55,749 --> 00:55:56,332 Maestro... 920 00:55:56,332 --> 00:55:58,291 Cállate, ¿por qué te vistes así? 921 00:55:58,666 --> 00:55:59,666 ¿Por qué tu ropa está en su cuerpo? 922 00:55:59,874 --> 00:56:01,416 ...solo quiero cubrirla 923 00:56:02,291 --> 00:56:03,124 papá 924 00:56:03,999 --> 00:56:05,291 tu bastardo 925 00:56:05,791 --> 00:56:06,791 ¿Yo? 926 00:56:08,082 --> 00:56:09,249 escúchame 927 00:56:09,249 --> 00:56:10,957 Wai quiere violar a Nandy, no a mí. 928 00:56:11,582 --> 00:56:12,666 Puedes preguntarle a mi amigo 929 00:56:12,666 --> 00:56:13,582 el tambien lo vio 930 00:56:13,749 --> 00:56:14,582 sus palabras son ciertas 931 00:56:14,582 --> 00:56:16,291 Escuché todo detrás de la cómoda. 932 00:56:16,457 --> 00:56:17,582 ¿Qué estabas haciendo detrás de la cómoda? 933 00:56:18,124 --> 00:56:19,082 Yo... 934 00:56:19,749 --> 00:56:22,499 Puedo probar que lo que dijo Ching es verdad. 935 00:56:22,499 --> 00:56:23,707 jurar 936 00:56:26,541 --> 00:56:27,999 Maestro, es tuyo 937 00:56:30,832 --> 00:56:32,749 es un malentendido 938 00:56:34,624 --> 00:56:38,916 Te dejaré ir esta vez porque me has salvado 939 00:56:39,332 --> 00:56:42,166 No tenemos ninguna relación a partir de ahora. 940 00:56:42,499 --> 00:56:45,166 No vengas más a mi casa, vete ahora. 941 00:56:50,291 --> 00:56:51,874 no te enfades tanto 942 00:56:52,207 --> 00:56:54,249 Hay muchos maestros de Kung-fu otro lugar donde 943 00:56:54,416 --> 00:56:55,916 tendremos 10 millones si conseguimos el campeonato 944 00:56:56,249 --> 00:56:57,332 Entonces muchas mujeres vendrán al tuyo entonces. 945 00:56:57,582 --> 00:56:59,457 Y tú, Keung, no necesitas ser ladrón. 946 00:57:00,999 --> 00:57:03,416 Maldita sea, te golpearé con un Benz más tarde. 947 00:57:04,499 --> 00:57:06,666 Robemos el banco de Hong Kong, ¿vale? 948 00:57:07,916 --> 00:57:09,749 ¿Cómo se te ocurre una idea tan pobre? 949 00:57:09,749 --> 00:57:12,249 No deberíamos salirnos de caminos tan ilegales. 950 00:57:12,332 --> 00:57:13,541 ¿Estás predicando? 951 00:57:14,832 --> 00:57:15,791 si 952 00:57:16,249 --> 00:57:18,457 ¿Por qué digo de esa manera? 953 00:57:19,582 --> 00:57:21,082 estoy siendo tocado 954 00:57:22,082 --> 00:57:24,041 Ching, he cambiado 955 00:57:24,041 --> 00:57:25,457 soy un hombre lleno de justicia 956 00:57:29,332 --> 00:57:31,082 Maldita sea, ¿me echas la culpa a mí? 957 00:57:31,082 --> 00:57:33,041 Cállate, no estás capacitado para hablar. 958 00:57:35,041 --> 00:57:35,874 ¿Qué son estos? 959 00:57:37,541 --> 00:57:38,499 ¿Cómo lo sé? 960 00:57:38,499 --> 00:57:40,207 ¿Por qué la carta de Nandy está contigo? 961 00:57:40,666 --> 00:57:43,041 ¿Por qué mi carta a Nandy está rota? 962 00:57:43,999 --> 00:57:45,666 tu eres mi amigo ¿Y te atreves a engañarme? 963 00:57:46,957 --> 00:57:48,541 ya no quiero verte 964 00:57:49,374 --> 00:57:50,791 Keung, vámonos 965 00:57:55,541 --> 00:57:57,916 vamos con mis 4 hermanos y aprende Kung-fu de ellos 966 00:57:57,916 --> 00:58:00,374 - Son realmente geniales - ¿De qué estás hablando? 967 00:58:05,541 --> 00:58:06,499 Él es mi amigo, hermano mayor. 968 00:58:06,499 --> 00:58:08,207 Pasa, tenemos una reunión importante. 969 00:58:09,707 --> 00:58:10,791 entra 970 00:58:11,957 --> 00:58:13,041 hermano mayor 971 00:58:13,624 --> 00:58:14,499 ¿Quién es él? 972 00:58:14,707 --> 00:58:17,207 Él es mi amigo en Cantón, se llama Ching. 973 00:58:17,374 --> 00:58:20,749 entonces somos de la misma familia 974 00:58:21,332 --> 00:58:23,791 continuemos mi plan es robar el banco HK 975 00:58:24,082 --> 00:58:25,624 Ching vamos a ser ricos 976 00:58:25,832 --> 00:58:30,041 Hemos revisado los alrededores. 977 00:58:30,249 --> 00:58:32,832 Ustedes dos vigilan la entrada. 978 00:58:32,957 --> 00:58:34,916 Uno es el conductor, el otro es el informante. 979 00:58:35,166 --> 00:58:39,166 Keung y yo nos encargaremos de los guardias. 980 00:58:39,207 --> 00:58:42,832 - Bill se va a llevar al manager. - como rehén 981 00:58:42,832 --> 00:58:43,874 ¿Quién aceptará el dinero? 982 00:58:44,707 --> 00:58:46,291 ¿Quién aceptará el dinero? 983 00:58:47,499 --> 00:58:49,124 Parece que nos falta mano de obra. 984 00:58:49,124 --> 00:58:50,874 Afecta nuestro plan 985 00:58:50,874 --> 00:58:52,332 no lo hagas 986 00:58:52,416 --> 00:58:55,749 Tal vez podamos encontrar un banco más pequeño como objetivo 987 00:58:55,832 --> 00:58:58,082 Déjame pensarlo. Puede que sea Heng Seng. 988 00:58:58,332 --> 00:58:59,499 es un grande 989 00:58:59,499 --> 00:59:01,541 La sucursal de Happy Valley es bastante pequeña. 990 00:59:01,541 --> 00:59:02,666 solo hay un guardia ahí 991 00:59:02,791 --> 00:59:06,457 Podemos hacer frente a eso 992 00:59:06,582 --> 00:59:08,416 También podemos robar cómodos. 993 00:59:08,416 --> 00:59:09,291 buena idea 994 00:59:09,291 --> 00:59:10,666 Si, buena idea 995 00:59:10,749 --> 00:59:12,499 ¿Algunas armas? 996 00:59:12,749 --> 00:59:15,041 El arma del guardia es bastante poderosa. 997 00:59:15,124 --> 00:59:17,916 ¿Arma? No, pero tienes agallas. 998 00:59:17,999 --> 00:59:19,707 creo que puedes luchar con él en la mano 999 00:59:19,749 --> 00:59:23,041 ¿Por qué no peleas con él tú mismo? 1000 00:59:23,332 --> 00:59:24,374 nunca 1001 00:59:25,624 --> 00:59:27,457 ¿Prohibimos esto también? 1002 00:59:28,499 --> 00:59:30,082 no seas miserable 1003 00:59:30,416 --> 00:59:33,041 Tal vez podamos encontrar otro menos riesgoso 1004 00:59:33,041 --> 00:59:35,124 - ¿Cuál? - La tienda de la calle de al lado tal vez. 1005 00:59:35,624 --> 00:59:38,374 No, siempre nos prestan cosas. 1006 00:59:38,582 --> 00:59:40,082 son amables con nosotros 1007 00:59:40,624 --> 00:59:41,499 Tienes razón 1008 00:59:42,249 --> 00:59:43,791 Entonces, ¿qué haremos? 1009 00:59:44,082 --> 00:59:46,041 Desde entonces 1010 00:59:46,207 --> 00:59:48,166 Aprendamos de los elefantes africanos 1011 00:59:48,416 --> 00:59:50,332 Esconderse y morir en silencio 1012 00:59:50,624 --> 00:59:52,624 No es necesario robar para hacerse famoso. 1013 00:59:53,624 --> 00:59:56,249 ¿Por qué no caminas desnudo? 1014 00:59:56,499 --> 00:59:57,457 Seguramente serás famoso 1015 00:59:57,582 --> 00:59:59,499 - si - Mierda 1016 01:00:00,124 --> 01:00:03,957 Nosotros, los viejos, nos resfriamos fácilmente. 1017 01:00:04,041 --> 01:00:06,416 Niño, eres demasiado arrogante 1018 01:00:06,541 --> 01:00:09,624 No te enojes, tengo una idea. 1019 01:00:09,916 --> 01:00:10,999 Cuéntanos entonces 1020 01:00:10,999 --> 01:00:12,499 Ching es genial en la lucha. 1021 01:00:12,666 --> 01:00:14,457 Su mano derecha es realmente poderosa. 1022 01:00:15,124 --> 01:00:17,291 Sólo tú lo tomas como estudiante. 1023 01:00:17,416 --> 01:00:18,916 Tráelo a jugar el combate de boxeo. 1024 01:00:18,999 --> 01:00:21,457 seremos famosos si consigue el campeonato 1025 01:00:21,624 --> 01:00:23,499 10 millones también 1026 01:00:24,041 --> 01:00:25,291 suena bien 1027 01:00:26,166 --> 01:00:27,999 Creo que eres demasiado optimista 1028 01:00:28,332 --> 01:00:29,874 ¿Nos estás menospreciando? 1029 01:00:29,999 --> 01:00:31,332 no lo digo en serio 1030 01:00:32,207 --> 01:00:36,374 creo que eres joven tienes un futuro brillante 1031 01:00:37,374 --> 01:00:39,832 Soy demasiado viejo, te haré perder el tiempo. 1032 01:00:40,166 --> 01:00:42,041 - Eres un chico arrogante. - vencerlo 1033 01:01:08,124 --> 01:01:09,249 cuidado 1034 01:01:11,541 --> 01:01:12,666 mis pies 1035 01:01:13,874 --> 01:01:15,082 mira el mio 1036 01:01:18,916 --> 01:01:20,124 ¿Alguien moriría? 1037 01:01:21,332 --> 01:01:23,291 No os nieguéis a ser nuestros alumnos. 1038 01:01:23,666 --> 01:01:26,082 Pero quiero que seas mi alumno en su lugar. 1039 01:01:26,124 --> 01:01:27,082 saluda a tu maestro 1040 01:01:27,374 --> 01:01:30,832 - vamos - Maestro... 1041 01:01:31,249 --> 01:01:33,791 El kung-fu viene después del coraje y la fuerza 1042 01:01:33,874 --> 01:01:36,166 Quiero entrenar tus agallas ahora 1043 01:01:36,249 --> 01:01:37,541 - Sí - ¿Cómo? 1044 01:01:38,457 --> 01:01:40,416 Dáselo al personal del mostrador. 1045 01:01:40,416 --> 01:01:41,749 Vete después de recibirlo, no lo abras. 1046 01:01:42,582 --> 01:01:44,082 - Eso es robo - No, es entrenamiento. 1047 01:01:48,499 --> 01:01:49,999 ¿En qué puedo ayudarte? 1048 01:01:53,374 --> 01:01:56,249 "Quiero a tu virgen" 1049 01:01:58,707 --> 01:01:59,874 Dámelo, date prisa 1050 01:01:59,874 --> 01:02:01,666 no lo tengo 1051 01:02:01,999 --> 01:02:03,082 tengo arma 1052 01:02:04,082 --> 01:02:06,791 Pregúntale a la siguiente chica 1053 01:02:07,791 --> 01:02:09,207 Date prisa, dámelo 1054 01:02:11,666 --> 01:02:14,207 -Jenny, ¿lo tienes? - Estás loco 1055 01:02:14,582 --> 01:02:16,832 No te enojes, tiene arma. 1056 01:02:17,999 --> 01:02:19,082 Se rápido 1057 01:02:19,249 --> 01:02:20,916 - no tengo ninguno - No lo tienes 1058 01:02:20,957 --> 01:02:23,166 Lo tuve hace unos años 1059 01:02:23,499 --> 01:02:25,207 No es broma 1060 01:02:25,207 --> 01:02:26,791 muchos amigos me estan esperando 1061 01:02:26,999 --> 01:02:28,166 Y también la ametralladora, ¿entiendes? 1062 01:02:28,249 --> 01:02:31,166 Ve a la gorda de la ventana 9. 1063 01:02:31,416 --> 01:02:33,374 creo que ella es la unica que lo tiene 1064 01:02:33,582 --> 01:02:34,666 ¿Solo uno? 1065 01:02:35,166 --> 01:02:37,041 ¿Es un banco? 1066 01:02:37,666 --> 01:02:39,666 me pregunto 1067 01:02:47,041 --> 01:02:47,957 ¿Lo tienes? ¿Bien? 1068 01:02:48,957 --> 01:02:50,499 Tengo ametralladora, ¿la tienes? 1069 01:02:50,749 --> 01:02:51,624 seguro 1070 01:02:51,749 --> 01:02:53,374 Llévamelo que tengo prisa 1071 01:02:53,499 --> 01:02:54,707 ¿Qué? ¿Tienes prisa? 1072 01:02:54,791 --> 01:02:55,916 seguro 1073 01:02:55,999 --> 01:02:58,916 Al menos deberías llevarme a cenar o al cine 1074 01:02:59,207 --> 01:03:01,916 Al menos algo de calentamiento 1075 01:03:02,707 --> 01:03:03,749 ¿Estás loco? 1076 01:03:03,832 --> 01:03:04,666 No pierdas mi tiempo, habla 1077 01:03:04,749 --> 01:03:06,041 no seas violento 1078 01:03:06,666 --> 01:03:08,291 te daré 1079 01:03:08,416 --> 01:03:10,791 No seas bocazas dámelo de una vez 1080 01:03:11,874 --> 01:03:13,874 ¿Aquí? ¿Cómo? 1081 01:03:13,957 --> 01:03:16,707 Ponlo en el escritorio, ¿cómo? 1082 01:03:17,749 --> 01:03:19,416 ¿Cómo? 1083 01:03:19,666 --> 01:03:22,499 Tal vez simplemente lo deseches 1084 01:03:23,207 --> 01:03:25,457 - ¿Tirarlo? - Tengo ametralladora, apúrate. 1085 01:03:26,666 --> 01:03:27,624 ¿Qué estás haciendo? 1086 01:03:32,041 --> 01:03:35,249 Eres el hombre más directo. alguna vez he visto en mi vida 1087 01:03:45,416 --> 01:03:48,124 Sabes que aquí es un inconveniente ahora. 1088 01:03:48,332 --> 01:03:49,707 Nos vemos a las 10 1089 01:03:49,791 --> 01:03:52,374 en la estación de MTR Kowloon Tong 1090 01:04:07,457 --> 01:04:09,874 Felicitaciones, eres el primer hombre. 1091 01:04:09,999 --> 01:04:11,874 Robar la virtud en Hong Kong 1092 01:04:16,249 --> 01:04:17,541 no seas codicioso 1093 01:04:20,374 --> 01:04:24,082 Tienes agallas pero no Kung-fu. 1094 01:04:24,332 --> 01:04:26,957 Nuestro principio es bastante práctico. 1095 01:04:27,291 --> 01:04:31,332 Los gano en mi experiencia de matar. 1096 01:04:31,624 --> 01:04:33,499 No tenemos libro de guardia. 1097 01:04:33,624 --> 01:04:34,916 aprenderías entendiendo 1098 01:04:35,457 --> 01:04:36,916 Recuerda, sé fuerza. 1099 01:04:36,916 --> 01:04:39,749 atacar la parte más importante 1100 01:04:39,957 --> 01:04:41,041 tu palo 1101 01:04:42,374 --> 01:04:42,999 ¿Estás bien? 1102 01:04:43,249 --> 01:04:44,416 - Claro - tu corazón 1103 01:04:44,916 --> 01:04:46,041 tu cuello 1104 01:04:48,249 --> 01:04:50,749 Estás matando, no peleando. 1105 01:04:50,832 --> 01:04:52,957 Estás matando, no peleando. 1106 01:04:54,457 --> 01:04:56,041 Mátalo 1107 01:04:56,041 --> 01:04:58,582 el esta muriendo 1108 01:05:00,832 --> 01:05:02,249 ¿Estás muerto? 1109 01:05:02,791 --> 01:05:03,874 llama a la ambulancia 1110 01:05:06,832 --> 01:05:08,582 Ching, en la competición 1111 01:05:08,582 --> 01:05:10,124 deberías esconderte 1112 01:05:10,124 --> 01:05:12,041 No dejes que nadie lo sepa el poder de tu mano derecha 1113 01:05:12,166 --> 01:05:14,749 Así que te dejarías ser un hombre común y corriente durante el entrenamiento 1114 01:05:14,749 --> 01:05:16,374 Mejorate en todos los campos 1115 01:05:19,124 --> 01:05:20,207 Bastardo 1116 01:05:20,416 --> 01:05:22,749 mas fuerza 1117 01:05:27,916 --> 01:05:29,832 lo haremos en cualquier momento 1118 01:05:29,832 --> 01:05:32,916 Entrena tu reacción violentamente 1119 01:05:40,291 --> 01:05:42,041 se lo merecen 1120 01:05:42,416 --> 01:05:45,082 Derrótalos para conseguir más experiencia de lucha 1121 01:05:45,624 --> 01:05:46,416 ¿Cómo? 1122 01:05:46,707 --> 01:05:47,791 armado 1123 01:05:48,874 --> 01:05:51,916 ¿Debería merecer una paliza? caminando? 1124 01:06:00,541 --> 01:06:02,082 No te muevas, CID 1125 01:06:02,874 --> 01:06:03,749 maestro 1126 01:06:05,457 --> 01:06:06,416 ¿Qué estás haciendo? 1127 01:06:06,416 --> 01:06:07,541 investigación de kung fu 1128 01:06:07,624 --> 01:06:08,707 ¿Por qué usas el cuchillo? 1129 01:06:08,791 --> 01:06:10,916 Por supuesto 1130 01:06:10,999 --> 01:06:12,207 Eres demasiado arrogante 1131 01:06:14,374 --> 01:06:16,957 Ching, nuestra casa de Kung-fu está registrado ahora 1132 01:06:16,957 --> 01:06:18,124 ¿Sabes cómo se llama? 1133 01:06:18,124 --> 01:06:20,082 - ¿Tai Lung Fung? - Crees que es una escuela de entrenamiento de mahjong. 1134 01:06:20,249 --> 01:06:21,666 Se llama Nueva Casa del Gran Kung-fu 1135 01:06:21,957 --> 01:06:23,666 Genial 1136 01:06:29,207 --> 01:06:31,041 $300, la Gran Guerra de este siglo 1137 01:06:31,041 --> 01:06:33,291 billete... 1138 01:06:33,457 --> 01:06:35,249 Quiero uno, $500, el cambio. 1139 01:06:35,624 --> 01:06:37,457 Sin cambios, compra uno más. 1140 01:06:37,457 --> 01:06:38,332 Date prisa 1141 01:06:39,416 --> 01:06:40,707 Mira, hay tantas audiencias aquí. 1142 01:06:40,707 --> 01:06:41,957 Boleto... 1143 01:06:43,499 --> 01:06:45,166 Entra 1144 01:06:46,666 --> 01:06:49,166 - ¿Cuantos? - $700 1145 01:06:49,541 --> 01:06:52,416 ¿Qué? Recauda $400 por uno 1146 01:06:52,499 --> 01:06:54,041 te ves feo Te cobraré $900 si vuelves a preguntar 1147 01:06:55,624 --> 01:06:56,666 la tia viene 1148 01:06:57,624 --> 01:06:59,166 Bueno, lo subiré a $1500. 1149 01:06:59,916 --> 01:07:00,874 ¿Dónde está el bastardo? 1150 01:07:01,124 --> 01:07:03,166 $300 ahora, vamos, tómate uno. 1151 01:07:09,707 --> 01:07:11,707 Los competidores están entrando ahora. 1152 01:07:12,832 --> 01:07:16,582 Usamos sistema mono circuito. 1153 01:07:17,166 --> 01:07:19,541 Para atraer más competidores 1154 01:07:19,791 --> 01:07:22,457 El ganador puede llevarse 10 millones. 1155 01:07:23,249 --> 01:07:25,666 Habrá una gran competencia aquí. 1156 01:07:26,082 --> 01:07:27,416 Harán lo mejor que puedan 1157 01:07:27,582 --> 01:07:29,541 Para participar en la competición final 1158 01:07:38,291 --> 01:07:40,791 Prueba tus mejores 10 millones, mira 1159 01:07:41,541 --> 01:07:43,249 No importa cómo, adelante 1160 01:07:43,374 --> 01:07:45,874 ¿Entiendes lo que dijo? 1161 01:07:46,707 --> 01:07:50,082 ahora declaro la apertura del concurso 1162 01:08:05,374 --> 01:08:06,666 Empezar 1163 01:08:08,666 --> 01:08:09,707 ¿Por qué te sientas aquí? 1164 01:08:09,707 --> 01:08:11,332 Mantén la calma, no entres en pánico. 1165 01:08:13,791 --> 01:08:14,541 ¿Qué está haciendo? 1166 01:08:15,249 --> 01:08:16,332 - ¿Estás bien? - Está bien 1167 01:08:17,582 --> 01:08:19,999 Todo está bien, comencemos. 1168 01:08:26,207 --> 01:08:28,457 - Golpéalo - Mátalo 1169 01:08:28,457 --> 01:08:30,124 Derrótalo 1170 01:08:48,999 --> 01:08:51,707 dejar de latir 1171 01:08:58,291 --> 01:09:01,457 Él lo golpeó, ayuda. 1172 01:09:25,957 --> 01:09:27,582 Detener 1173 01:09:29,999 --> 01:09:32,332 Mira el mío. gracias 1174 01:09:32,332 --> 01:09:34,332 - Gracias... -1,2,3 1175 01:09:34,332 --> 01:09:35,624 - pierdes - gracias 1176 01:09:46,791 --> 01:09:47,666 Representante de Gana la escuela de artes marciales de Fok 1177 01:09:47,666 --> 01:09:48,791 Genial 1178 01:09:54,832 --> 01:09:58,166 me traicionas Ahora estoy dando una buena lección. 1179 01:09:59,332 --> 01:10:01,207 te respeto porque una vez fuiste mi maestro 1180 01:10:01,541 --> 01:10:02,874 Primero te daré tres oportunidades. 1181 01:10:06,291 --> 01:10:07,249 adelante 1182 01:10:08,207 --> 01:10:10,791 ¿Por qué no contraataca? 1183 01:10:10,791 --> 01:10:11,707 empecemos 1184 01:10:14,791 --> 01:10:15,916 1ra oportunidad 1185 01:10:16,749 --> 01:10:18,666 ¿Cómo puedo entender el Ah Ching? 1186 01:10:18,916 --> 01:10:21,582 Dos más, golpéalo con todas tus fuerzas. 1187 01:10:24,457 --> 01:10:26,957 eres feo pero peor que eso eres estúpido 1188 01:10:27,707 --> 01:10:29,666 Nos haces avergonzar a los estudiantes de artes marciales. 1189 01:10:30,041 --> 01:10:34,749 La Nueva Gran Casa de Kung-fu es genial 1190 01:10:39,624 --> 01:10:41,916 no seas miserable él lo entenderá algún día 1191 01:10:42,457 --> 01:10:44,166 Bien con todas tus fuerzas recupera esos 10 millones 1192 01:10:44,832 --> 01:10:46,457 vamos 1193 01:10:49,541 --> 01:10:50,749 Pagaré la mitad si me rindo 1194 01:10:51,791 --> 01:10:52,916 Mira, pierdes 1195 01:10:53,832 --> 01:10:55,166 Has perdido, chico 1196 01:10:55,207 --> 01:10:58,374 - Paga ahora - Sólo prometo pagar la mitad. 1197 01:10:58,374 --> 01:11:00,957 ¿Eres un recién llegado? Maldita sea, deja de hacer tonterías. 1198 01:11:01,249 --> 01:11:05,249 Dame el dinero yo también tomo monedas 1199 01:11:07,249 --> 01:11:08,332 Ni un centavo menos 1200 01:11:08,457 --> 01:11:10,249 Para ti pobre viejo 1201 01:11:11,207 --> 01:11:13,791 - Ven de nuevo - Que pobre, tengo que caminar hasta casa. 1202 01:11:13,832 --> 01:11:14,916 Hola, inteligente 1203 01:11:15,166 --> 01:11:16,082 Hola hermano Kuen. 1204 01:11:16,541 --> 01:11:19,291 ¡Te ves diferente! He oído que te estás haciendo rico 1205 01:11:19,291 --> 01:11:21,166 no me engañes 1206 01:11:21,582 --> 01:11:22,457 ¿Qué tan humilde eres? 1207 01:11:22,749 --> 01:11:24,666 El joven que trajiste a Ping 1208 01:11:24,874 --> 01:11:28,249 el esta participando la competencia final 1209 01:11:29,957 --> 01:11:31,624 se franco 1210 01:11:31,916 --> 01:11:33,041 El esta bien entrenado por mi 1211 01:11:33,791 --> 01:11:34,666 el puede hacerlo 1212 01:11:35,832 --> 01:11:38,666 Si consigue el campeón tendrás el 50%, ¿verdad? 1213 01:11:38,666 --> 01:11:39,999 Puedes conseguir 5 millones 1214 01:11:39,999 --> 01:11:43,166 ¿Estás bromeando? Cuando llegó a Hong Kong 1215 01:11:43,291 --> 01:11:45,124 ¿Quién le diseñó un nuevo look? Yo lo hice. 1216 01:11:45,416 --> 01:11:47,624 ¿Quién lo entrenó? soy yo 1217 01:11:47,957 --> 01:11:49,374 ¿Quién lo trajo a la prostituta? 1218 01:11:49,541 --> 01:11:50,541 hice todo por el 1219 01:11:51,207 --> 01:11:53,707 50-50? Lo compartimos en 20 a 80 1220 01:11:53,791 --> 01:11:55,207 tengo el 80% 1221 01:12:00,832 --> 01:12:03,541 Hermano Kuen Hay un hombre problemático que viene por mí. 1222 01:12:03,749 --> 01:12:04,916 Por favor finge ser CID 1223 01:12:04,916 --> 01:12:06,457 Y aléjalo, solo ayúdame 1224 01:12:06,957 --> 01:12:08,291 Hola hermano Choi, ¿cómo estás? 1225 01:12:08,666 --> 01:12:11,332 hermano choi Te estoy buscando para pagarte 1226 01:12:11,332 --> 01:12:15,291 ¿En serio? Tu amigo te dará mucho dinero, ¿no? 1227 01:12:15,499 --> 01:12:17,791 Claro, pero después de que gane el campeonato. 1228 01:12:17,832 --> 01:12:18,749 Pagaré el doble, ¿vale? 1229 01:12:18,749 --> 01:12:20,207 Déjame presentarte mi mejor amigo primero 1230 01:12:20,582 --> 01:12:21,582 Hermano Kuen 1231 01:12:22,499 --> 01:12:26,374 Viene de la policía de Hong Kong. 1232 01:12:26,374 --> 01:12:29,124 El capitán de la novena unidad especial. Sr. Chang Kuen 1233 01:12:30,207 --> 01:12:33,416 Hola, ¿cuándo empezaste a ser policía? 1234 01:12:34,499 --> 01:12:35,624 Me pregunto ustedes dos ya se conocen 1235 01:12:36,207 --> 01:12:36,957 cuñado 1236 01:12:37,166 --> 01:12:38,041 ¿Es usted el hermano de su esposa? 1237 01:12:38,624 --> 01:12:40,499 Entonces la prostituta Ping es su hermana. 1238 01:12:40,916 --> 01:12:42,082 ¿De qué estás hablando? 1239 01:12:42,666 --> 01:12:43,707 no he sido sus clientes 1240 01:12:43,832 --> 01:12:45,041 ella es fea de verdad 1241 01:12:45,124 --> 01:12:46,082 ¿Qué? 1242 01:12:47,082 --> 01:12:48,541 es mi culpa 1243 01:12:48,707 --> 01:12:50,249 debería ser su cliente 1244 01:12:50,332 --> 01:12:52,374 Puede ser la próxima vez 1245 01:12:52,374 --> 01:12:53,457 la próxima vez, ¿vale? 1246 01:12:53,457 --> 01:12:54,541 ¿Qué? 1247 01:12:55,832 --> 01:12:58,207 En realidad, una hermana puta no está mal. 1248 01:12:58,374 --> 01:13:01,541 Las prostitutas son todas mujeres profesionales independientes 1249 01:13:02,791 --> 01:13:05,041 Pero los usureros son siempre los mejores. 1250 01:13:05,499 --> 01:13:06,832 Hooker no tiene muchos ingresos 1251 01:13:06,957 --> 01:13:08,291 Tus ingresos son mucho mejor que la puta 1252 01:13:08,332 --> 01:13:09,624 El usurero es mucho mejor que cualquier puta 1253 01:13:09,624 --> 01:13:10,249 ¿Cómo te atreves a hablar así? 1254 01:13:12,374 --> 01:13:13,291 Puta es un buen trabajo 1255 01:13:13,541 --> 01:13:15,166 Para los hombres los necesitan. 1256 01:13:15,291 --> 01:13:17,166 Entonces, es común y correcto. ir por puta 1257 01:13:17,249 --> 01:13:18,749 Es sabio que tu esposa sea una prostituta. 1258 01:13:18,832 --> 01:13:20,374 Ser una puta en la vida 1259 01:13:20,832 --> 01:13:22,499 sirven a todos los hombres 1260 01:13:22,666 --> 01:13:24,082 Tal vez agregaríamos un premio noble para la prostituta 1261 01:13:24,082 --> 01:13:25,957 vencerlo 1262 01:13:45,957 --> 01:13:47,874 En la competencia de hoy 1263 01:13:47,874 --> 01:13:49,832 Cheng Wai, de la escuela Fok entra en la final 1264 01:13:50,291 --> 01:13:52,374 El Maestro Fok va a pelea con lau ching 1265 01:13:52,499 --> 01:13:55,999 Uno de ellos va a pelea con Cheng Wai por el campeonato 1266 01:13:55,999 --> 01:13:57,832 Haz tu mejor esfuerzo, el campeón eres tú. 1267 01:13:57,832 --> 01:13:59,749 Ching, los 10 millones se acerca cada vez más 1268 01:14:01,916 --> 01:14:05,124 Papá, estás enfermo otra vez. Voy a buscar tus pastillas 1269 01:14:05,207 --> 01:14:06,124 bien 1270 01:14:07,457 --> 01:14:08,582 volveré pronto 1271 01:14:14,874 --> 01:14:15,707 Nandy 1272 01:14:18,666 --> 01:14:19,874 solo quiero explicar 1273 01:14:20,457 --> 01:14:21,874 No hice nada esa noche 1274 01:14:22,374 --> 01:14:23,916 Le acabo de decir a Smart que te envíe una carta. 1275 01:14:24,707 --> 01:14:26,791 No, sólo confío en mi papá. 1276 01:14:26,957 --> 01:14:28,207 Sus palabras siempre son ciertas. 1277 01:14:28,582 --> 01:14:30,291 - Él no te incriminará. - ¿Por qué? 1278 01:14:33,041 --> 01:14:35,166 Bastardo, te voy a matar 1279 01:14:35,874 --> 01:14:36,999 tu sal primero 1280 01:14:37,124 --> 01:14:38,249 le daré una buena lección 1281 01:14:38,916 --> 01:14:39,957 salir 1282 01:14:41,041 --> 01:14:42,916 Sé lo que estoy haciendo, lárgate 1283 01:14:54,832 --> 01:14:56,082 ¿Dónde está papá? 1284 01:14:57,541 --> 01:14:58,749 tu bestia 1285 01:14:58,957 --> 01:15:01,874 Quería violar a Nandy, ¿y qué? 1286 01:15:02,791 --> 01:15:04,416 Es una pena que el viejo confíe en mí. 1287 01:15:04,999 --> 01:15:07,916 - Él siempre confía en mí. - Maestro Fok 1288 01:15:09,832 --> 01:15:10,791 Hola como estas? 1289 01:15:11,749 --> 01:15:13,541 ¿Te sientes bien? 1290 01:15:14,041 --> 01:15:16,624 - estoy bien - ¿Quién está dentro? 1291 01:15:16,707 --> 01:15:18,291 Mis alumnos, están recibiendo cambios. 1292 01:15:19,707 --> 01:15:21,916 Es hora de que compitas 1293 01:15:24,791 --> 01:15:25,957 vamos a romper aquí 1294 01:15:26,124 --> 01:15:27,832 Fok te dará una buena lección más tarde. 1295 01:15:30,041 --> 01:15:33,999 ¿Adónde has ido? papá 1296 01:15:34,332 --> 01:15:35,249 estoy bien 1297 01:15:35,749 --> 01:15:36,999 ¿Qué sientes? 1298 01:15:37,499 --> 01:15:38,624 Mejor ahora 1299 01:15:38,874 --> 01:15:41,499 - Aquí tienes tu pastilla. - Está bien 1300 01:15:43,832 --> 01:15:46,957 ¿A dónde vas? 1301 01:15:49,832 --> 01:15:50,624 estas sangrando 1302 01:15:50,624 --> 01:15:51,582 damas y caballeros 1303 01:15:51,582 --> 01:15:55,166 Maestro Fok VS Maestro Lau 1304 01:15:55,832 --> 01:15:58,041 Tu turno papa 1305 01:15:58,332 --> 01:16:00,291 Comienza la competencia 1306 01:16:01,124 --> 01:16:03,499 Lau practicando Kung-fu de Fok en algunos viejos tiempos 1307 01:16:03,582 --> 01:16:06,291 Me pregunto quien ganaría en esta competencia 1308 01:16:09,916 --> 01:16:12,166 Sé que estás incriminado 1309 01:16:12,541 --> 01:16:13,749 Te entendí mal, lo siento. 1310 01:16:16,374 --> 01:16:17,457 maestro 1311 01:16:17,874 --> 01:16:19,291 Pero no dejaré de luchar contigo 1312 01:16:19,749 --> 01:16:22,749 Harías lo mejor que puedas para conseguir esos 10 millones así que derrotame 1313 01:16:22,999 --> 01:16:25,916 No me importa nada más que tu comprensión 1314 01:16:26,041 --> 01:16:28,582 Inútil, ¿cómo puedes casarte sin dinero? 1315 01:16:28,999 --> 01:16:29,874 ¿Casarse? 1316 01:16:30,124 --> 01:16:32,291 mi hija no se casará un pobre tipo como tu 1317 01:16:34,999 --> 01:16:36,374 vamos 1318 01:16:36,999 --> 01:16:38,416 lo tengo 1319 01:17:07,707 --> 01:17:08,666 adelante 1320 01:17:18,999 --> 01:17:19,874 Genial 1321 01:17:20,416 --> 01:17:21,582 He usado solo el 20% de fuerza 1322 01:17:21,832 --> 01:17:22,916 Yo también 1323 01:17:30,541 --> 01:17:33,207 deberías saber cómo conseguir puntos en el escenario 1324 01:17:33,541 --> 01:17:34,957 gracias maestro 1325 01:18:07,541 --> 01:18:08,582 papá 1326 01:18:09,957 --> 01:18:12,166 - Uno, dos, tres - Deja de contar 1327 01:18:13,249 --> 01:18:14,499 ¿Cómo estás? ¿Maestro? 1328 01:18:14,916 --> 01:18:19,249 Lo haces perfectamente, ganas. 1329 01:18:19,499 --> 01:18:22,207 - Buen maestro, mejor estudiante. - genial 1330 01:18:22,207 --> 01:18:25,207 Tendrías estilo Mírate eres como un niño 1331 01:18:27,082 --> 01:18:30,791 somos los mayores 1332 01:18:32,291 --> 01:18:33,499 ¿El maestro Fok estaría bien? 1333 01:18:33,707 --> 01:18:36,791 No te preocupes. el esta bien 1334 01:18:39,624 --> 01:18:41,166 Doctor, ¿cómo está mi papá? 1335 01:18:41,332 --> 01:18:43,041 Está temporalmente sin aliento. 1336 01:18:43,166 --> 01:18:43,957 Sígueme para firmar el papel. 1337 01:18:44,166 --> 01:18:45,499 Está bien, iré contigo 1338 01:18:53,249 --> 01:18:54,666 ¿Cómo está mi maestro? 1339 01:18:54,791 --> 01:18:56,374 Temporalmente sin aliento 1340 01:18:59,499 --> 01:19:00,749 maestro 1341 01:19:02,332 --> 01:19:03,749 ¿Cómo estás? ¿Maestro? 1342 01:19:04,957 --> 01:19:07,624 no te preocupes Mataré a esa bestia por ti 1343 01:19:08,791 --> 01:19:11,499 tu eres la bestia 1344 01:19:12,457 --> 01:19:14,291 Maestro, perdóname 1345 01:19:14,707 --> 01:19:16,124 Amo mucho a Nandy 1346 01:19:16,707 --> 01:19:20,124 Odio más al sátiro 1347 01:19:21,291 --> 01:19:24,124 Dile al penal que quieres renunciar 1348 01:19:24,749 --> 01:19:25,999 No, por favor no domines 1349 01:19:29,499 --> 01:19:31,332 No me llames maestro 1350 01:19:32,207 --> 01:19:37,416 Trabajas por tu cuenta desde este momento. 1351 01:19:38,041 --> 01:19:40,416 No... perdóname por favor 1352 01:19:41,499 --> 01:19:42,832 soy criado por ti 1353 01:19:42,916 --> 01:19:45,082 Dame una oportunidad más 1354 01:19:50,707 --> 01:19:52,541 Sé que soy un huevo malo. 1355 01:19:59,707 --> 01:20:01,332 No hagas eso, hermano Wai... 1356 01:20:23,832 --> 01:20:26,332 Quiero tanto dinero como a Nandy. 1357 01:20:27,249 --> 01:20:28,916 No renunciaré a esos 10 millones. 1358 01:20:29,832 --> 01:20:32,374 Me has prometido la escuela 1359 01:20:32,582 --> 01:20:34,624 y mandy, eres mentirosa 1360 01:20:35,166 --> 01:20:36,791 Por favor déjame entrar 1361 01:20:39,916 --> 01:20:41,416 - papá - No entres 1362 01:20:41,832 --> 01:20:43,541 maestro 1363 01:20:43,624 --> 01:20:44,666 papá 1364 01:20:44,666 --> 01:20:47,166 Lau Ching mató al Maestro 1365 01:20:48,707 --> 01:20:49,666 Papá... 1366 01:20:51,916 --> 01:20:52,874 Papá... 1367 01:20:55,791 --> 01:20:56,582 Maestro... 1368 01:20:59,624 --> 01:21:03,082 Ah Ching... él es... 1369 01:21:05,332 --> 01:21:11,082 ¿Cómo estás? Papá... 1370 01:21:11,666 --> 01:21:16,582 Maestro, mataré a Ching por ti. 1371 01:21:17,832 --> 01:21:19,916 Aquí viene la final 1372 01:21:20,707 --> 01:21:22,957 Demos la bienvenida al Sr. Lau Ching de la nueva gran casa de Kung-fu 1373 01:21:30,999 --> 01:21:33,499 y el Sr. Cheng Wai de la Escuela de Artes Marciales de Fok 1374 01:21:47,624 --> 01:21:49,332 ¿Qué? No le tengas miedo 1375 01:21:58,999 --> 01:21:59,999 gracias 1376 01:22:01,291 --> 01:22:03,624 Tengo una lamentable noticia... 1377 01:22:03,874 --> 01:22:05,957 El maestro Fok ha muerto. 1378 01:22:05,957 --> 01:22:07,749 después de la carrera 1379 01:22:13,041 --> 01:22:15,082 No es asunto tuyo no te deprimas 1380 01:22:15,166 --> 01:22:16,916 Adelante, golpéalo 1381 01:22:17,166 --> 01:22:18,499 por favor vamos 1382 01:22:21,374 --> 01:22:22,666 Ve, mantén la calma. 1383 01:22:26,457 --> 01:22:27,832 mataste al maestro 1384 01:22:28,999 --> 01:22:30,082 Imposible 1385 01:22:30,457 --> 01:22:32,082 Todos aquí pueden ser 1386 01:22:32,874 --> 01:22:34,374 el testigo 1387 01:22:35,207 --> 01:22:36,457 No quiero matarlo 1388 01:22:36,582 --> 01:22:39,707 Nandy tampoco te dejará ir 1389 01:22:40,624 --> 01:22:41,541 Maestro... 1390 01:22:43,124 --> 01:22:43,791 No te muevas, fuera 1391 01:22:43,874 --> 01:22:45,332 No peleéis, no ha empezado. 1392 01:22:46,374 --> 01:22:49,207 Maestro... 1393 01:22:49,291 --> 01:22:51,832 Puedes dejar tu vida aquí. por compensación 1394 01:22:57,332 --> 01:22:58,957 Déjame matarlo por el Maestro. 1395 01:22:59,207 --> 01:23:00,916 Baja... 1396 01:23:00,957 --> 01:23:02,666 Lau Ching se siente miserable después 1397 01:23:02,666 --> 01:23:05,124 escuchando la muerte de fok 1398 01:23:07,749 --> 01:23:09,541 Ching no te desanimes, adelante 1399 01:23:09,874 --> 01:23:11,499 Los 10 millones ya se van muy lejos 1400 01:23:11,499 --> 01:23:13,791 El dinero se lo llevará él. si fallas subiendo 1401 01:23:13,791 --> 01:23:16,749 Fok ha fallecido no seas tan miserable 1402 01:23:16,957 --> 01:23:17,791 Mátalo... 1403 01:23:17,791 --> 01:23:21,332 Mátalo... mátalo... 1404 01:23:21,374 --> 01:23:23,874 Mátalo... mátalo... 1405 01:23:24,041 --> 01:23:26,874 Mátalo... mátalo... 1406 01:23:28,749 --> 01:23:29,707 bien 1407 01:23:30,082 --> 01:23:31,707 Está bien, descansa 1408 01:23:40,624 --> 01:23:42,499 levántate 1409 01:24:07,166 --> 01:24:08,332 Oh, que mal 1410 01:24:08,916 --> 01:24:11,374 1,2, 3 1411 01:24:28,666 --> 01:24:30,874 Ching, ¿estás bien? 1412 01:24:31,207 --> 01:24:33,249 1,2, 3 1413 01:24:33,249 --> 01:24:36,582 Ve allí... ve allí 1414 01:24:45,124 --> 01:24:47,749 mandy lo siento Le hice algo malo al Maestro y a ti. 1415 01:24:52,874 --> 01:24:55,832 Ching, el Maestro Fok ya no estaría vivo. 1416 01:24:55,957 --> 01:24:56,582 adelante 1417 01:24:56,582 --> 01:24:59,082 Maldita sea, vete al infierno 1418 01:24:59,166 --> 01:25:01,291 Cállate o te cortaré 1419 01:25:01,291 --> 01:25:03,207 Amigos, sigan adelante. 1420 01:25:05,499 --> 01:25:08,541 Olvidémoslo, maldito bocazas. 1421 01:25:08,957 --> 01:25:10,874 Mira, el público está muy emocionado. 1422 01:25:10,957 --> 01:25:13,499 deberías ganar 1423 01:25:15,332 --> 01:25:17,624 Ve, haz tu mejor esfuerzo 1424 01:25:42,374 --> 01:25:43,999 Para, te he dicho que pares 1425 01:25:44,332 --> 01:25:46,332 1, 2., 1426 01:25:53,374 --> 01:25:56,249 Sepárate, te lo advertí 1427 01:25:59,666 --> 01:26:01,541 1, 2., 1428 01:26:01,999 --> 01:26:04,041 Nandy, todas las cosas malas las hizo Wai. 1429 01:26:05,416 --> 01:26:06,749 Ching es inocente 1430 01:26:09,291 --> 01:26:10,666 Ah Chung, ¿traicionas a Wai? 1431 01:26:11,416 --> 01:26:13,291 Salgamos por la puerta trasera No se necesita boleto 1432 01:26:20,957 --> 01:26:22,874 - no te vayas - No lo dejes ir 1433 01:26:26,666 --> 01:26:29,874 Es sabio de mi parte escapar que pelear llama a la policía 1434 01:26:33,082 --> 01:26:34,124 Maldita sea 1435 01:26:36,499 --> 01:26:37,332 hermana 1436 01:26:38,582 --> 01:26:40,499 - No te muevas o te mataré. - Tú vas primero 1437 01:26:42,707 --> 01:26:44,624 llama a la policia 1438 01:26:44,624 --> 01:26:45,832 Ok, me voy ahora 1439 01:26:49,332 --> 01:26:50,957 No te vayas... 1440 01:26:53,957 --> 01:26:55,207 ¿Quién eres? 1441 01:26:58,624 --> 01:27:01,332 Habrías escuchado mi nombre en Hong Kong y el Sudeste Asiático. 1442 01:27:01,416 --> 01:27:03,332 Soy el famoso niño del Kung-fu. 1443 01:27:04,791 --> 01:27:06,124 vete al infierno 1444 01:27:20,207 --> 01:27:21,499 tengo una vida fuerte 1445 01:27:27,749 --> 01:27:31,166 Vamos a terminar el día, me voy 1446 01:27:41,457 --> 01:27:43,582 Contraataque 1447 01:27:47,791 --> 01:27:49,249 No más golpes después de la campana. 1448 01:27:49,249 --> 01:27:50,957 eres demasiado 1449 01:27:51,207 --> 01:27:53,332 El mató a mi maestro entonces tengo que matarlo 1450 01:27:53,499 --> 01:27:55,416 ¿Qué? Te venceré en nombre de Ching 1451 01:27:55,416 --> 01:27:56,582 mi turno 1452 01:27:58,499 --> 01:28:01,249 No te bajes 1453 01:28:01,249 --> 01:28:03,582 Bájate, la segunda ronda ha terminado. 1454 01:28:04,749 --> 01:28:08,332 Baja... 1455 01:28:08,457 --> 01:28:11,332 Deberías agacharte... Date prisa. 1456 01:28:11,541 --> 01:28:14,124 Vamos, siéntate... 1457 01:28:15,416 --> 01:28:17,332 ¿Quieres que te maten? 1458 01:28:17,457 --> 01:28:18,707 he sido tu maestro 1459 01:28:18,707 --> 01:28:20,624 tu guardián, tu amigo... 1460 01:28:20,707 --> 01:28:22,916 Te deseo éxito alguna vez pero... 1461 01:28:22,999 --> 01:28:25,166 La muerte de tu maestro es sólo un accidente. 1462 01:28:25,166 --> 01:28:27,707 No te culpes 1463 01:28:27,791 --> 01:28:30,374 Al fin arruinarás tu deseo 1464 01:28:31,916 --> 01:28:36,749 Te ruego que pelees, te ruego que pelees 1465 01:28:36,749 --> 01:28:38,791 Respeto al Maestro Fok más en mi vida. 1466 01:28:39,291 --> 01:28:40,707 lo maté 1467 01:28:41,124 --> 01:28:43,499 Debería ser castigado por su alumno. 1468 01:28:44,374 --> 01:28:47,749 no soy bueno, lo siento 1469 01:28:48,166 --> 01:28:49,791 Se acabó el tiempo, sal ahora 1470 01:28:49,791 --> 01:28:51,624 Levántate... 1471 01:28:51,624 --> 01:28:52,957 Sal, esfuérzate 1472 01:28:53,041 --> 01:28:55,291 debes ganar 1473 01:29:39,207 --> 01:29:40,499 vencerlo 1474 01:30:06,249 --> 01:30:08,582 vencerlo 1475 01:30:10,624 --> 01:30:11,832 Rendirse 1476 01:30:24,374 --> 01:30:27,707 Ching, papá fue asesinado por él. 1477 01:30:28,416 --> 01:30:31,582 Fue papá quien te crió, bestia 1478 01:30:31,707 --> 01:30:33,957 Estás loco, ¿de qué estás hablando? 1479 01:30:34,249 --> 01:30:35,999 Eres una bestia, eres un asesino... 1480 01:30:36,124 --> 01:30:38,124 - Llévatela - Eres una bestia... 1481 01:30:38,166 --> 01:30:41,166 - Bajemos primero. - Eres una bestia... 1482 01:30:41,332 --> 01:30:43,916 Yo gano la carrera, soy el campeón. 1483 01:30:44,374 --> 01:30:45,124 Espera 1484 01:30:45,124 --> 01:30:47,041 ¿Qué? ¿No puedes verlo tirado en el suelo? 1485 01:30:47,166 --> 01:30:48,666 Y un pañuelo blanco también 1486 01:30:48,999 --> 01:30:50,082 ¿Cómo puedes ser juez? 1487 01:30:50,082 --> 01:30:51,957 El pañuelo blanco representa la rendición. 1488 01:30:52,332 --> 01:30:53,624 Seré el ganador 1489 01:30:59,291 --> 01:31:03,332 El pañuelo... lo tiran para secarme el sudor 1490 01:31:03,999 --> 01:31:06,957 - ¿Qué? - Sí, ¿y qué? 1491 01:31:07,291 --> 01:31:09,291 ¿Escuchar? 1492 01:31:09,374 --> 01:31:11,041 Limpia solo el sudor 1493 01:31:11,332 --> 01:31:13,707 continuemos ahora Apuesto que eres el ganador 1494 01:31:14,541 --> 01:31:16,041 Nosotros te apoyamos... 1495 01:31:16,332 --> 01:31:20,332 Mátalo 1496 01:31:22,041 --> 01:31:25,041 Sí, maté a Fok, ¿y qué? 1497 01:31:26,874 --> 01:31:29,874 Mírate, te estás muriendo 1498 01:31:30,707 --> 01:31:31,916 ¿Tienes el poder para luchar? 1499 01:31:44,666 --> 01:31:47,416 te mataré 1500 01:31:49,416 --> 01:31:50,916 ¿Quieres ir? 1501 01:31:54,666 --> 01:31:56,874 Golpéalo... 1502 01:32:25,374 --> 01:32:27,207 mira mi puño 1503 01:32:38,582 --> 01:32:42,457 maestro 1504 01:32:51,291 --> 01:32:54,624 Fantástico 1505 01:32:56,332 --> 01:32:57,457 Lau Ching gana 1506 01:33:46,541 --> 01:33:48,416 - Smart está por ahí. - Inteligente 1507 01:34:03,166 --> 01:34:05,207 Nandy me ha contado todo 1508 01:34:06,457 --> 01:34:08,249 Gracias por escribirme la carta. 1509 01:34:13,082 --> 01:34:14,541 Lamento incriminarte 1510 01:34:15,499 --> 01:34:17,124 Espero que puedas perdonarme 1511 01:34:17,624 --> 01:34:19,041 Olvídalo 1512 01:34:21,749 --> 01:34:23,874 no llores 1513 01:34:25,957 --> 01:34:28,249 Bastardo, me incriminas 1514 01:34:33,916 --> 01:34:35,791 cedan el paso por favor 1515 01:34:37,207 --> 01:34:38,832 Foto... por aquí por favor. 1516 01:34:39,749 --> 01:34:41,416 dame la copa 1517 01:34:41,666 --> 01:34:42,624 Déjame darle un toque 1518 01:34:42,624 --> 01:34:44,541 Espera más tarde 1519 01:34:44,791 --> 01:34:46,957 No llores, vamos 1520 01:34:46,957 --> 01:34:48,291 - ¿Qué es la vergüenza? - No llores 1521 01:34:48,541 --> 01:34:50,582 Mira mi boca, no soy inteligente ahora. 1522 01:34:50,874 --> 01:34:53,166 Parece fideos enrollados. 1523 01:34:53,166 --> 01:34:54,374 es lindo 1524 01:34:54,499 --> 01:34:55,916 si, bien parecido 1525 01:34:56,041 --> 01:34:57,249 creo que es mejor que tu 1526 01:34:57,499 --> 01:34:59,999 Está roto, como arroz al vapor. 1527 01:35:04,749 --> 01:35:07,166 En la nueva gran casa de Kung-fu 1528 01:35:07,249 --> 01:35:10,124 yo soy el numero 1 quien se encarga de todo 1529 01:35:10,207 --> 01:35:13,291 Entonces, ¿quién soy yo? 1530 01:35:13,291 --> 01:35:14,707 estas debajo de mi 1531 01:35:14,707 --> 01:35:16,749 ¿Cómo te atreves a hablarme así? te golpearé 1532 01:35:16,749 --> 01:35:18,832 - No te muevas - Deja de pelear 1533 01:35:26,374 --> 01:35:27,791 ¿Qué estás haciendo? Déjame echar un vistazo 1534 01:35:27,791 --> 01:35:28,999 Mi boca... 1535 01:35:28,999 --> 01:35:29,999 ¿Qué sientes? Vamos... 1536 01:35:29,999 --> 01:35:31,541 quiero un beso